Vertaling van "nouvelle-zélande paient beaucoup " (Frans → Engels) :

J'imagine qu'on lui a donné certains points à faire valoir, mais nous accusons un retard par rapport à d'autres pays qui s'en tirent mieux que nous sur le plan de la croissance: les États-Unis, les pays scandinaves, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, soit beaucoup de nos partenaires commerciaux.
I understand that he has some points that have been given to him to make, but we are falling behind other countries that are doing better on growth: the U.S., Scandinavian nations, Australia, and New Zealand, many of our trading partners.

Les ajouts faits en 2007 à la Loi sur la gestion des finances publiques ont modernisé les dispositions régissant le pouvoir d'emprunt du gouvernement en les alignant sur les cadres régissant le pouvoir d'emprunt utilisés dans les autres pays, comme le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et beaucoup d'autres.
The 2007 additions to the Financial Administration Act modernized the government's borrowing authority provisions, bringing them into line with the borrowing authority frameworks used in other countries like the United Kingdom, New Zealand, and many others.

Alors en voilà une nouvelle, M. Martinez, je savais que l’on a beaucoup de chose à reprocher aux moutons de Nouvelle-Zélande, mais j’ignorais qu’ils mangeaient d’autres moutons, en particulier les moutons européens!
Well, Mr Martinez, I knew that New Zealand sheep were guilty of many things, but I did not realise they ate other sheep, especially European ones!

76. Les contrôles effectués dans les aéroports de l'Union européenne, et aux autres points d'entrée, sur les produits d'origine animale importés par les touristes sont beaucoup moins stricts que ceux qui sont effectués par exemple aux États-Unis, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
76. Checks on imports of products of animal origin by tourists are far less strict at EU airports and other points of entry than they are for example in the USA, Australia or New Zealand.

Les contrôles effectués dans les aéroports de l'Union européenne sur les produits d'origine animale importés par les touristes sont beaucoup moins stricts que ceux qui sont effectués par exemple aux États‑Unis, en Australie ou en Nouvelle‑Zélande.
Checks on imports of products of animal origin by tourists are far less strict at EU airports than they are for example in the USA, Australia or New Zealand.

D. considérant que les contrôles frontaliers et les mesures de prévention visant à empêcher que des touristes introduisent la fièvre aphteuse sont beaucoup moins rigoureux dans les aéroports de l'Union européenne si on les compare aux mesures prises aux États-Unis, en Australie ou en Nouvelle-Zélande,
D. whereas border controls and prevention measures aimed at avoiding the introduction of FMD by tourists are much less stringent at EU airports compared with the measures taken in the United States, Australia or New Zealand,

Cela dit, il va de soi que les consommateurs de la Nouvelle-Zélande paient beaucoup moins cher que leurs homologues en Amérique du Nord ou en Europe.
But that being said, certainly New Zealand consumers would be paying substantially less than their counterparts in North America or Europe.

L'article 59 de la Crimes Act 1961 de Nouvelle-Zélande ressemblait beaucoup à l'article 43 du Code criminel du Canada.
New Zealand's section 59 of the Crimes Act 1961 was very similar to Canada's section 43 of the Criminal Code.

Je ferai simplement remarquer aux fins du compte rendu que le processus d'examen du budget à Westminster et en Nouvelle-Zélande est beaucoup plus rigoureux et prévoit une plus grande reddition de comptes que celui du Canada.
For the record, if you examine the budget examination and review process at Westminster and in New Zealand, it is more rigorous and there is far more accountability than there is in Canada.