Traduction de «nouvelle-zélande a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
New Zealand brown teal

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
New Zealand spinach | prolific spinach

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

Européen de la Nouvelle-Zélande
New Zealand European

régions de la Nouvelle-Zélande
Regions of New Zealand

Nouvelle-Zélande
New Zealand

Accord entre la République d'Iraq et les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la République de l'Inde concernant le cimetière de guerre à Mosul
Agreement between the Republic of Iraq and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand and India concerning the Mosul War Cemetery

Accord relatif à l'application du Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande
Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of New Zealand in Canada

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la Nouvelle-Zélande et le Canada et l'Australie, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu
An Act to implement conventions between Canada and New Zealand and Canada and Australia for the avoidance of double taxation with respect to income tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour continuer à bâtir notre "Europe globale" qui a déjà des accords commerciaux avec 60 pays dans le monde, et qui s'apprête à négocier avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
To continue to build our ‘Global Europe' which already has trade agreements with 60 countries worldwide, and which is preparing to negotiate with Australia and New Zealand.

En continuant à bâtir notre "Europe globale" qui qui s'apprête à ouvrir à nos entreprises de nouvelles opportunités d'exportations, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
By continuing to build our ‘Global Europe', which is preparing to offer our undertakings new opportunities to export to Australia and New Zealand.

L'étude cumulative fournit des informations précieuses sur les effets potentiels de futurs accords commerciaux et se concentre sur 12 accords qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (USA, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle-Zélande) et deux autres concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).
The cumulative study gives valuable information on potential effects of future trade agreements, focussing on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).

L'étude se concentre sur 12 accords commerciaux qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (États-Unis, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle Zélande) et deux concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).
The study focuses on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).

Les États-Unis, la Chine, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont déjà une ambassade ou un haut-commissariat à Fidji.
The United States, China, Australia and New Zealand all have embassies or high commissions in Fiji.

Quant aux autres pays, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni sont les deux pays les plus pertinents en ce qui nous concerne, étant donné que la Nouvelle-Zélande a déjà retenu une forme de représentation proportionnelle et que le Royaume-Uni a eu une Commission royale sur la réforme électorale, entre autres choses.
On the other countries, New Zealand and the United Kingdom are the two most relevant, given that New Zealand has adopted a form of proportional representation and the United Kingdom has had a royal commission on electoral reform, among other matters.

Bien que les États-Unis et la Nouvelle-Zélande ont déjà demandé l'autorisation de prendre des mesures de rétorsion à l'endroit du Canada dans l'éventualité où le Groupe spécial leur donnerait raison, ces demandes ont été suspendues jusqu'à la fin du processus d'examen par le Groupe spécial, ce qui inclut la possibilité d'un appel, soit vers la fin d'octobre.
While the United States and New Zealand have already sought WTO authorization to retaliate should the WTO uphold their challenge, their requests have been suspended until the end of any appeal process should one be requested (late October).

Certains pays tiers, à savoir les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Corée du Sud, utilisent déjà les données PNR à des fins répressives.
Some third countries, i.e. the United States, Canada, Australia, New Zealand and South Korea, are already using PNR data for law enforcement purposes.

Un premier accord entre l'UE et la Nouvelle Zélande a déjà été signé en décembre 1996.
An initial agreement with New Zealand was also signed in December 1996.

Les gouvernements du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la Nouvelle-Zélande ont déjà eu recours aux talents et aux produits originaux de BioDentity pour les aider à se conformer aux nouvelles normes de l'OACI. Je crois comprendre que ce comité a envisagé d'étudier les systèmes biométriques employés à l'étranger, et si c'est le cas, je vous encourage à aller voir en Europe et ailleurs la technologie canadienne à l'oeuvre.
The governments of the United Kingdom, Germany, and New Zealand have already sought out BioDentity's unique talents and products to assist them in meeting the new ICAO standards. I understand that this committee was considering the examination of biometric systems employed abroad, and I would encourage the committee to tour implementations in Europe and elsewhere to see our made-in-Canada technology at work.