Vertaling van "nouvelle-zélande a aboli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | sarcelle de Nouvelle-Zélande
New Zealand brown teal

épinard de la Nouvelle-Zélande | épinard de Nouvelle-Zélande | épinard d'été | tétragone | tétragone cornue
New Zealand spinach | prolific spinach

flet de Nouvelle-Zélande | sole de Nouvelle-Zélande
sand flounder

Européen de la Nouvelle-Zélande
New Zealand European

régions de la Nouvelle-Zélande
Regions of New Zealand

Nouvelle-Zélande
New Zealand

Accord entre la République d'Iraq et les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la République de l'Inde concernant le cimetière de guerre à Mosul
Agreement between the Republic of Iraq and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand and India concerning the Mosul War Cemetery

Accord relatif à l'application du Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande
Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of New Zealand in Canada

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la Nouvelle-Zélande et le Canada et l'Australie, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu
An Act to implement conventions between Canada and New Zealand and Canada and Australia for the avoidance of double taxation with respect to income tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Nouvelle-Zélande a aboli son registre des armes d'épaule dans les années 1980, et le ciel ne lui est pas tombé sur la tête.
In New Zealand, they disbanded their long-gun registry in the 1980s and, lo and behold, the sky did not fall.

Bien que les pays de l’OCDE absorbent 77 % de la demande totale et que l’Asie représente actuellement 52 % de l’ensemble des étudiants en quête d’un diplôme dans le cadre de la mobilité internationale, la proportion d’étudiants mobiles qui choisissent d’étudier en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Russie augmente rapidement.
While the OECD countries absorb 77% of the total demand and Asia currently accounts for 52% of all internationally mobile degree seeking students, the share of mobile students who choose to study in Australia, New Zealand and Russia is growing fast.

De nombreuses autres régions et pays - parmi lesquels l'Australie, le Canada, l'Inde, Israël, l'Amérique latine, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Singapour, l'Afrique du Sud et la Thaïlande - accordent une attention croissante aux nanotechnologies.
Many other regions and countries are paying increasing attention to nanotechnology including Australia, Canada, India, Israel, Latin America, Malaysia, New Zealand, The Philippines, Singapore, South Africa and Thailand.

En continuant à bâtir notre "Europe globale" qui qui s'apprête à ouvrir à nos entreprises de nouvelles opportunités d'exportations, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
By continuing to build our ‘Global Europe', which is preparing to offer our undertakings new opportunities to export to Australia and New Zealand.

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande (07712/2016 — C8-0237/2017 — 2016/0006(NLE))
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and New Zealand on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters (07712/2016 — C8-0237/2017 — 2016/0006(NLE))

Dans son exposé, M. Farrant a précisé que la Nouvelle-Zélande avait aboli son registre des armes d'épaule dans les années 1980 et que le ciel ne lui était pas tombé sur la tête.
Mr. Farrant's presentation stated that New Zealand disbanded their long-gun registry in the 1980s and the sky did not fall.

La situation a évolué de la même façon dans les trois pays, et, étant donné que la Nouvelle-Zélande a aboli son registre il y a une trentaine d'années, nous avons pu voir comment les choses se sont passées par la suite dans ce pays.
There are uniform experiences in the three jurisdictions and, having seen New Zealand's example where they abolished theirs decades ago, we have had the benefit of 30-some-odd years of watching what went on there.

Il nous a parlé de la Nouvelle-Zélande, pays que je n'ai jamais visité mais où je devrais aller, parce que la Nouvelle-Zélande a aboli son registre au bout de sept ans.
He told us about New Zealand, a country that I've never been to but should go to, because New Zealand scrapped the registry after seven years.

Décision 94/448/CE de la Commission du 20 juin 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Nouvelle-Zélande
Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand

La Nouvelle-Zélande a aboli le système pour des raisons tout à fait indépendantes des arguments invoqués ici contre l'enregistrement.
The system in New Zealand was rejected for reasons that have nothing to do with the merits of the argument in Canada.