Vertaling van "nouvelle-guinée était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea

Papouasie-Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea ]

Irian Jaya [ Nouvelle-Guinée néerlandaise | Nouvelle-Guinée occidentale | Irian Barat ]
Irian Jaya [ Dutch New Guinea | Irian Barat | West New Guinea ]

Etat indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée [ PG; PNG ]
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea [ PG; PNG ]

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papua New Guinea

Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée
University of Papua New Guinea | UPNG [Abbr.]

Force de sécurité des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental) | UNSF [Abbr.]
United Nations Security force in West New Guinea (West Irian) | UNSF [Abbr.]

Accord entre le Canada et le Papouasie-Nouvelle-Guinée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu
Agreement between Canada and Papua New Guinea for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a précisé que, pour éviter ce recensement, l’État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée était invité à coopérer avec la Commission sur la base d’une proposition de plan d’action visant à remédier aux lacunes constatées.
The Commission highlighted that in order to avoid being identified as non-cooperating country, Papua New Guinea was invited to cooperate with the Commission on the basis of a proposed action plan to rectify the shortcomings identified.

Nichola Goddard était née en Papouasie-Nouvelle-Guinée, de parents canadien et britannique, dont l'amour de l'éducation et de l'aventure les ont emmenés à enseigner partout au Canada et plus tard à Charlottetown.
She loved her husband and she loved her country. Nichola Goddard was born in Papua New Guinea, the daughter of British and Canadian parents, parents whose love of education and adventure led them to teaching in places all over Canada and eventually to Charlottetown.

Il s’agit d’une mesure exceptionnelle et temporaire, mais il semble que la Papouasie - Nouvelle-Guinée la considère comme permanente. Si ce n’était pas le cas, elle n’investirait pas autant.
It is an exceptional and temporary measure, but it appears that in Papua New Guinea, they consider it to be a permanent one: otherwise, the investments would not be made.

Le premier produit d’exportation de la Papouasie Nouvelle-Guinée en 2003 était l’huile de palme (42% du total).
The main product exported from Papua New Guinea in 2003 was palm oil (42% of the total).

Il est vrai que la situation en Guinée-Bissau était déjà anormale, puisque l’assemblée nationale populaire avait été dissoute et que le processus d’élection d’une nouvelle assemblée se révélait de plus en plus difficile.
Admittedly, the situation in Guinea-Bissau was already abnormal, since the People’s National Assembly had been dissolved and the process of electing a new assembly was proving increasingly difficult.

Le vice-président a confirmé au premier ministre que la Papouasie- Nouvelle-Guinée était assurée d'une dotation de 40 millions d'écus (47 millions de Kinas) pour cinq ans, en vertu des accords de Lomé IV. Il a aussi souligné l'existence de possibilités supplémentaires de financement de la Banque européenne d'investissement, des systèmes Stabex et Sysmin.
Vice-President Marin indicated to the Prime Minister Papua New Guinea's guaranteed entitlement of 40 Million ECU (47 million Kina) for five years under Lome IV. He also underlined further additional possibilities of resources from the European Investment Bank, Stabex, Sysmin.

Il a ajouté que la demande de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour bénéficier d'une facilité de financement Sysmin qui tempérerait les effets négatifs de la suspension des activités minières à Bougainville était étudiée avec attention et que d'autres dossiers comme la demande de participation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée au protocole ACP sur le sucre avaient presque abouti.
He added that Papua New Guinea's Sysmin request aimed at mitigating the negative effects of the suspension of mining operations on Bougainville is receiving urgent attention and that other files, such as Papua New Guinea's application to join the ACP Sugar Protocol are also in final stages of appraisal.