Vertaling van "nouvelle-acadie et pour les députés néo-démocrates québécois " (Frans → Engels) :

Donc, pour les quatre municipalités de la Nouvelle-Acadie et pour les députés néo-démocrates québécois, le respect des deux langues officielles est une priorité, mais pour les gens de ma circonscription de Montcalm, être servis en français, ce n'est pas un choix, c'est tout simplement un droit très légitime.
Therefore, for the four municipalities of New Acadia and for the NDP members from Quebec, respect for both official languages is a priority, but for the people in my riding of Montcalm, being served in French is not a choice, it is simply a very legitimate right.

Monsieur le Président, contrairement aux députés d'en face, aucun député néo-démocrate québécois n'appuie des activités illégales.
Mr. Speaker, there is nobody in Quebec with the New Democrats who supports illegal activities, unlike those on that side.

Je suis un député néo-démocrate, et non pas un député libéral, et je représente les gens d'Acadie—Bathurst, tout comme le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre représente les gens de sa région.
I am a New Democrat MP, and not a Liberal MP, and I represent the people of Acadie—Bathurst, just like the NDP MP from Winnipeg-Centre represents the people of his riding.

Madame la Présidente, je suis un de ces députés néo-démocrates québécois.
Madam Speaker, I am one of those New Democrat members from Quebec.

Il faut absolument que les députés conservateurs et libéraux et le député néo-démocrate québécois appuient notre démarche et l'amendement du Bloc québécois, afin que ce projet de loi soit complètement retiré.
The Conservative and Liberal members and the New Democrat member from Quebec absolutely must support our efforts and the amendment brought forward by the Bloc Québécois, to have this bill completely withdrawn.