Vertaling van "nouvelle étude conclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation en vue d'une nouvelle étude
mandate for reconsideration

nouvelle étude du degré d'aggravation
review degree of aggravation

renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude
refer To cabinet for further discussion

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
to conduct studies of new methods of foreign language teaching

Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail
Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market

Centre d'études sur les nouvelles religions | CESNUR [Abbr.]
Center for Studies on New Religions | CESNUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étude conclut à la nécessité de donner un nouvel élan aux investissements en faveur de l’éducation, pour mettre en place des systèmes éducatifs plus inclusifs en Europe et éviter une hausse de la «pauvreté éducative», qui reste l’une des causes profondes du chômage et de l’exclusion sociale.
The study concludes that a new boost in investment for education is needed to build more inclusive educational systems in Europe and avoid rising 'educational poverty', which remains a root cause of unemployment and social exclusion.

Même si ses conclusions sont bien moins prononcées que dans le rapport de TML, cette nouvelle étude conclut qu’une utilisation plus large des LHVs dans le trafic intra-européen diminuerait le nombre de trajets par rapport à ceux que la flotte actuelle, plus petite et plus légère, rend nécessaire.
Although its conclusions are far less pronounced than those in the report by TML, this new study does conclude that more extensive use of LHVs in intra-European traffic would reduce the number of journeys that are required at present with the existing smaller and lighter fleet.

Bruxelles, 26 mai 2011 - Une économie de plus de 5 milliards d'euros pourrait être réalisée d'ici à 2025 en remaniant les règles européennes sur l'attribution des créneaux de décollage et d'atterrissage dans les aéroports les plus fréquentés de l'Union européenne. C'est ce que conclut une nouvelle étude commandée par la Commission, dont les conclusions sont publiées aujourd'hui.
Brussels, 30 May 2011 - By 2025 more than €5 billion in economic benefits could be gained by reviewing European rules on allocating slots for landing and takeoff at the European Union's busiest airports, according to a new study ordered by the European Commission and published today.

Dans son avis, le groupe scientifique conclut qu’une évaluation approfondie des données de toxicité récentes chez l’homme et l’animal n’a permis de mettre en évidence aucune nouvelle étude justifiant une révision de la dose journalière acceptable (ci-après «DJA») existante, soit 0,05 mg/kg de poids corporel par jour.
In its opinion the Panel concludes that based on the comprehensive evaluation of recent human and animal toxicity data, no new study could be identified, which would call for a revision of the current tolerable daily intake (hereinafter ‘TDI’) of 0,05 mg/kg bodyweight per day.

Une nouvelle étude publiée en mars 2010 par le Fonds des Nations Unies pour la population, ou FNUAP, et l'Institut Guttmacher conclut qu'environ 70 p. 100 des décès maternels dans le monde pourraient être évités grâce à un montant de 13 milliards de dollars.
A new study released in March 2010 by the United Nations Population Fund, UNFPA, and the Guttmacher Institute estimates that 70% of the world's maternal deaths could be prevented for $13 billion.

En 2006, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes a réalisé un sondage auprès de ses membres pour déterminer d'où provenaient les nouvelles recrues. L'étude conclut qu'il faudra six diplômés de collège à l'avenir pour chaque diplômé universitaire parce que c'est sensé.
A Canadian Federation of Independent Business study in 2006, in surveying their members as to where their new workforce was coming from, said that for every university graduate, they're going to need six college graduates in the future.

L’étude conclut que, l’acquisition de nouvelles qualifications et compétences professionnelles étant un facteur clé pour l’employabilité, il est plus difficile, pour les employés pourvus de contrats de travail temporaires, d’effectuer la transition vers le marché des emplois réguliers ou d’accéder à de nouveaux emplois et possibilités.
The research concluded that, since new skills and occupational competencies are the key to employability, it is more difficult for employees with non-permanent work contracts to make the transition to the regular jobs market or to have access to new jobs and opportunities.

L'étude conclut que, l'acquisition de nouvelles qualifications et compétences professionnelles étant un facteur clé pour l'employabilité, il est plus difficile, pour les employés pourvus de contrats de travail temporaires, d'effectuer la transition vers le marché des emplois réguliers ou d'accéder à de nouveaux emplois et possibilités.
The research concluded that, since new skills and occupational competencies are the key to employability, it is more difficult for employees with non-permanent work contracts to make the transition to the regular jobs market or to have access to new jobs and opportunities.

L'étude conclut, et je cite: «les provinces favorisées au plan du développement régional et au plan de la croissance économique sont Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Ontario et le Manitoba; les provin-
The study concludes that the provinces benefitting most in terms of regional development and economic growth are Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Ontario and Manitoba; Saskatchewan and British Columbia benefit in terms of regional development;