Traduction de «nouvelle économie prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

nouvelle économie
new economy

nouvelles économies industrielles [ NEI | économies nouvellement industrialisées ]
newly industrializing economies

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance
knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy

Nouvelle économie rurale
New Rural Economy

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que la nouvelle économie prendra forme dans une société vieillissante dont la population active diminuera, ce qui rendra nécessaire d'attirer davantage les femmes à accomplir un travail rémunéré et ce, grâce à l'adaptation de l'organisation du travail et à la préparation des employeurs dans tous les secteurs à une diversification accrue de la population active,
M. whereas a new economy will take shape in an ageing society with a shrinking workforce, making it necessary to attract more women to perform paid labour by adapting work organisation and preparing employers in all sectors for a more diverse workforce,

F. considérant que la nouvelle économie prendra forme dans une société vieillissante dont la population active diminuera, ce qui rendra nécessaire d'attirer davantage les femmes à accomplir un travail rémunéré et ce, grâce à l'adaptation de l'organisation du travail et à la préparation des employeurs dans tous les secteurs, en vue de parvenir à une diversification accrue de la population active,
F. whereas a new economy will take shape in an ageing society with a shrinking workforce, making it necessary to attract more women to perform paid labour by adapting work organisation and preparing employers in all sectors for a more diverse workforce,

- (EL) Il n'est pas surprenant, vu la forme que prendra la nouvelle politique agricole commune pendant la période menant à l'élargissement, que la population rurale de l'Union européenne, et de la Grèce en particulier, vive dans l'angoisse en se demandant si elle pourra continuer à exercer la profession qu'elle a choisie, une profession tellement nécessaire et d'une importance tellement capitale pour l'économie et la société européennes.
– (EL) It is hardly surprising, given how the new common agricultural policy is taking shape in the run up to enlargement, that the rural population in the EU, and in Greece in particular, is gripped by anxiety, wondering whether they will be able to continue in their chosen profession, a profession which is so necessary and of such capital importance to the European economy and European society.

Je ferai valoir certaines économies internes pour compléter ces nouvelles ressources additionnelles, mais, en fin de compte, c'est le gouvernement qui prendra les décisions budgétaires quand viendra le temps de présenter le budget.
I will be offering up some internal savings to supplement those new additional resources, but at the end of the day it is the government, at the time of the budget, that will make its budgetary decisions.

26. En souhaitant vivement que les efforts diplomatiques en cours puissent permettre de mettre fin à la situation tragique de l'ex- Yougoslavie, la Commission prendra toute initiative nouvelle qui s'avérera possible pour soutenir les populations et pour aider à reconstruire, dès que possible, l'économie des pays de cette région déchirée par la guerre.
It will take any new initiatives it can to support the people of that war-torn region and help to rebuild the economies of the countries concerned.

De nouvelles statistiques, comparables à celles des autres économies communautaires, sont en cours d'élaboration, mais ce travail prendra du temps.
New statistics comparable to those of the other Community economies are now in the process of being built up, but this will take time.