Vertaling van "nouvelle économie européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

nouvelle économie
new economy

nouvelles économies industrielles [ NEI | économies nouvellement industrialisées ]
newly industrializing economies

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

économie du savoir | nouvelle économie | EDS | économie de la connaissance
knowledge economy | KBE | knowledge-based economy | new economy

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

Nouvelle économie rurale
New Rural Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. considère qu'une nouvelle économie durable de l'Union européenne doit garantir un développement économique et social équilibré; plaide pour une politique industrielle ambitieuse et durable, qui mette l'accent sur l'efficacité dans l'utilisation des ressources; rappelle que l'efficacité en matière de ressources et de matériels contribuera à la réduction des coûts pour les industriels et les particuliers, libérera des ressources pour d'autres investissements et rendra l'économie de l'Union moins dépendante par rapport à des ressources qui se font rares et par rapport à des marchés de ressources très volatiles; souligne qu'une économie verte se doit d'offrir des possibilités d'emplois bien payés et assortis de conditions convenables, d'offrir les mêmes chances aux femmes qu'aux hommes, et de mettre l'accent sur la protection de l'environnement;
12. Believes that a new sustainable economy for the EU must ensure balanced economic and social development; calls for an ambitious sustainable industrial policy with an emphasis on resource efficiency; recalls that resource efficiency and material efficiency will reduce costs for industry and households, to unlock resources for other investment and make the EU economy less dependent from scarce resources and highly volatile resource markets; stresses that the green economy needs to offer prospects for decent, well-paid jobs with equal opportunities for both men and women, with focus on the protection of the environment;

18. invite les institutions européennes et nationales à articuler les questions de la nouvelle économie durable à travers les années européennes thématiques telles que l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (2010), l'Année européenne du volontariat (2011) et la proposition de l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (2012), afin de souligner les effets de renforcement des différentes politiques sectorielles;
18. Calls on the EU and national institutions to address issues relating to the new sustainable economy through European thematic years, such as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010), the European Year of Volunteering (2011) and the proposal for a European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012), in order to highlight the impact of strengthening the various sectoral policies;

7. considère qu'une nouvelle économie durable de l'Union européenne doit garantir un développement économique et social équilibré; plaide pour une politique industrielle ambitieuse et durable, qui mette l'accent sur l'efficacité dans l'utilisation des ressources; souligne qu'une économie verte se doit d'offrir des possibilités d'emplois bien payés et assortis de conditions convenables, et de mettre l'accent sur la protection de l'environnement;
7. Believes that a new sustainable economy for the EU must ensure balanced economic and social development; calls for an ambitious sustainable industrial policy, with an emphasis on resource efficiency; stresses that the green economy needs to offer prospects for decent, well-paid jobs, with the focus on the protection of the environment;

24. considère comme prioritaire la relance de l'économie européenne par les investissements dans les nouvelles technologies, et en particulier dans le développement du réseau à large bande dans les différents États membres, en tant qu'instrument de croissance économique, d'accès à de nouveaux systèmes et à de nouvelles applications pour un nombre toujours croissant de citoyens et d'entreprises européens, ainsi que pour la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière d'efficacité énergétique à l'échéance de 2020; estime en outre que le développement des TIC, qui contribuera au passage à une économie à faible taux d'émission de carbone, permettra de réduire la dépendance vis-à-vis de l'approvisionnement en énergie et de faire face au problème des coûts élevés des matières premières;
24. Considers that priority should be given to boosting the European economy by investing in new technologies and in particular developing broadband in the various Member States as a means of securing economic growth, providing access to new systems and applications for an ever larger number of EU citizens and businesses, and meeting the energy efficiency targets the EU has set for 2020; furthermore, ICT development accounting for the shifting to a low carbon economy, will contribute to reducing dependence on energy supply as well as to coping with the high costs of raw materials;

Les économies de l’Europe orientale peuvent devenir la dynamo de la nouvelle économie européenne: tout ce qu’il faut, c’est que nous autres - la vieille Europe - trouvions le courage et l’inspiration nécessaire pour imiter les États-Unis d’Amérique et marquer la fin de la Guerre froide par l’adoption d’une sorte de plan Marshall pour l’Europe orientale, à l’instar de ce qu’ont fait les USA à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The economies of eastern Europe can become the dynamo of the new European economy; all it needs is for us, old Europe, to find the courage and the inspiration to imitate the United States of America and mark the end of the cold war with a sort of Marshall plan for eastern Europe, as the USA did at the end of the Second World War.

Cette nouvelle économie européenne nous offre la possibilité de définir une nouvelle stratégie économique au niveau mondial.
The New European Economy gives us the opportunity to develop a new economic strategy in the world.

Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré : « La mise en valeur du talent et des compétences dans la nouvelle économie européenne exige que l'on mette l'accent politique sur l'investissement croissant dans le capital humain et dans une plus grande participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.
Anna Diamantopoulou, Member of the Commission responsible for employment and social affairs, said:"Skill and competence enhancement in the new economy in Europe requires that the policy emphasis is shifted towards increasing investment in human capital and in raising participation in education and training throughout working life.

Je suis persuadé que les changements que je viens de décrire sont en train de donner naissance à une nouvelle économie européenne, à un marché paneuropéen totalement intégré, et inaugurent une nouvelle ère de prospérité pour tous les citoyens d'Europe.
The changes I have been describing are, I believe, creating a New European Economy, a fully integrated pan-European market producing a new era of European wealth for all its citizens.

"Une nouvelle politique économique pour une nouvelle économie européenne"
"A new economic policy for a new European economy"

La Communauté européenne devrait encourager une coopération scientifique plus étroite avec les économies naissantes. C'est là le message-clé d'une communication au Conseil de ministres et au Parlement européen, qui vient d'être adoptée par la Commission européenne à la demande de Mme Édith Cresson, membre de la Commission chargée de la recherche, de l'éducation et de la formation, en accord avec MM. Leon Brittan, Manuel Marin et Martin Bangemann Les nouvelles économies dans le monde - des pays à deux visages qui connaissent de profondes réformes économiques et une industrialisation rapide, et où les technologies de pointe et une relative prospérité avoisinent la pauvreté et des infrastructures archaïques - offrent à l'Union européenne une occasion unique d'instaurer des relations symbiotiques utiles à l'industrie européenne, tout en contribuant au développement socio- économique de ces pays.
The European Union should promote closer scientific cooperation with emerging economies: this is the key-message of a communication to the Council of Ministers and European Parliament just approved by the European Commission on the request of Mme Edith Cresson, Commissioner responsible for Research, Education and Training, in agreement with Commissioners Sir Leon Brittan, Manuel Marin and Martin Bangemann. The world s emerging economies - countries undergoing far-reaching economic reforms and rapid industrialisation, where leading-edge technology and relative prosperity coexist with poverty and archaic infrastructure - present a unique opportunity for the European Union to establish relationships which will benefit European industry, while assisting in the socio-economic development of the countries concerned.