Traduction de «nouvelle vérification deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renouvellement de l'identification du cocontractant | nouvelle vérification de l'identité du cocontractant
further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner

nouveau spécialiste de l'audit [ nouvelle spécialiste de l'audit | nouveau spécialiste de la vérification | nouvelle spécialiste de la vérification ]
audit apprentice

inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]
quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]

contrôle par comparaison de deux échantillons | vérification
one-to-one check | verification

Nouvelle cotisation consécutive à la vérification
Audit Reassessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Barrados : Je m'attends à ce que, au moment du dépôt de notre rapport annuel l'an prochain, dépôt qui se fait, comme vous le savez, deux ou trois semaines après la reprise des travaux parlementaires à l'automne, trois ou quatre nouvelles vérifications auront été faites en plus du suivi des vérifications déjà en cours.
Ms. Barrados: I expect that when we release our annual report next year, which as you know has to come two or three weeks after Parliament comes back in the fall, there will be at least three or four new audits in addition to a tracking of the audits that we have in place.

Un d’entre eux n’a cependant fourni qu’une réponse partielle et n’a pas répondu à une lettre l’invitant à compléter sa réponse. Deux sociétés malaises ont répondu au questionnaire: une nouvelle société et une autre qui, par après, a refusé une visite de vérification.
Regarding Malaysia, two replies to the questionnaire were received, one from a newcomer company and the other from a company that later on refused the verification visit.

6. Le certificat de conformité reste valide au moins deux années à compter de la date de délivrance du certificat avant que de nouvelles vérifications ne soient réalisées.
6. The certificate of compliance shall remain valid for no less than two years from the date of deliverance of the certificate before new checks shall be conducted.

Cela montre en premier lieu qu’après une vérification rigoureuse, la Commission est en mesure de bloquer des projets législatifs inutiles, mais aussi ensuite qu’après une nouvelle vérification deux tiers environ des propositions sont nécessaires.
This shows not just that the Commission is able to stop unnecessary legislative proposals after close scrutiny, but also that a review of these proposals confirms the need for around two-thirds of them.

119. souligne que les bonnes pratiques nationales pourraient servir de modèle pour tous les États membres, telles que la méthode allemande de vérification en deux étapes des bonnes pratiques agricoles, avec un contrôle général de 5% des agriculteurs et un contrôle additionnel plus détaillé portant sur 1% des agriculteurs; invite les autorités compétentes à améliorer et à mieux utiliser les connaissances et les indicateurs locaux, éventuellement grâce à l'utilisation partielle des fonds d'assistance technique prévus dans la nouvelle réglementation relative au développement rural afin d'accroître ces connaissances;
119. Points out that good national practices could serve as a template for all Member States, such as the German 2-step method for verifying Good Farming Practice (GFP), with a general check of 5% of farmers and an additional, more detailed check of 1% of farmers; calls upon the responsible authorities to improve and make better use of local knowledge and indicators, possibly through the partial use of funds for technical assistance in the new Rural Development Regulation to increase such knowledge;

Comme je l'ai signalé précédemment, le ministre du Commerce international a demandé au vérificateur général, qui est un haut fonctionnaire de la Chambre des communes, de procéder à une nouvelle vérification environnementale dans deux ans et de présenter ses conclusions au Parlement.
As I have already noted, the Minister of International Trade has asked the Auditor General, an officer of the House of Commons, to conduct another environmental audit in two years and present her findings to Parliament.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les Canadiens savent que le gouvernement libéral fuit comme une passoire et, pourtant, une nouvelle vérification gouvernementale a révélé qu'une quantité importante de renseignements concernant des marchés du ministère de la Défense a été communiquée à deux entreprises canadiennes qui cherchaient à se voir adjuger des parties du programme des frégates d'une valeur de 10 milliards de dollars.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, Canadians know that the Liberal government leaks like a sieve, yet another government audit has shown that a significant amount of defence department contract information was slipped to two Canadian companies bidding on parts of a $10 billion frigate program.

À la page 27 de la version anglaise du rapport et à la page 31 de la version française, vous verrez que mon ministre répond: «Cependant, je demanderais au vérificateur général d'effectuer cette nouvelle vérification dans deux ans».
At page 27 in English and page 31 in French of the report you will see that my minister said “No, I would like you to come back and look at it again in two years' time”.