Vertaling van "nouvelle version publiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version la plus récente | nouvelle version
latest release | release | new version

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

température effective américaine et sa nouvelle version ET*
American Effective Temperature and its new version ET*( star )

Nouvelle version de l'atelier de préconditionnement | APIE2 [Abbr.]
APIE2 [Abbr.]

Nouvelle version des principes constitutionnels pour la Bosnie-Herzégovine
Consolidated Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina

nouvelle version | remake
remake

nouvelle version du pont Leguan
Advanced Leguan

nouvelle version
build level [ build ]

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une nouvelle version intermédiaire ou publiée du logiciel du registre de l’Union se révèle nécessaire, l’administrateur central veille à ce que les procédures d’essai décrites dans les spécifications techniques pour l’échange des données prévues à l’article 105 soient exécutées avant qu’un lien de communication soit établi et activé entre la nouvelle version intermédiaire ou publiée de ce logiciel et l’EUTL ou l’ITL.
If a new version or release of the Union Registry software is required, the central administrator shall ensure that the testing procedures set out in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105 are completed before a communication link is established and activated between the new version or release of that software and the EUTL or ITL.

Ces décisions sont intégrées dans le Manuel pour le déficit public et la dette publique (MGDD), dont une nouvelle version a été publiée en février 2013[14].
These decisions are included in the Manual on Government Deficit and Debt (MGDD), the latest version of which was published in February 2013[14].

Il s'agirait de domaines d'intérêt pour la santé publique, tels qu'ils sont identifiés dans le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les médicaments prioritaires pour l'Europe et le monde, qui a été actualisé dans la nouvelle version publiée en 2013.
The areas would be of public health interest, as identified by the World Health Organisation report on priority medicines for Europe and the World, which has been updated with the new version released in 2013.

[105] Ce Code peut être consulté dans sa version intégrale, accompagnée de résumés, sur le site web consacré à la stratégie numérique pour l’Europe tandis qu’une version simplifiée est publiée sur le portail L’Europe est à vous – Citoyens via une nouvelle rubrique dénommée Vos droits en ligne.
[105] The Code is available in its full version, together with summaries, in the Digital Agenda for Europe website whilst a simplified version is published in the Your Europe-Citizens portal through a new section on Online rights.

Il s'agirait de domaines d'intérêt pour la santé publique, tels qu'identifiés par le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les médicaments prioritaires pour l'Europe et le monde, qui est en cours d'actualisation et dont la nouvelle version devrait être publiée en 2013.
The areas would be of public health interest, as identified by the World Health Organisation report on priority medicines for Europe and the World, which is currently being updated with the new version expected to be released in 2013.

À cette fin, le manuel de recommandations concernant les répertoires d’entreprises existant a été mis à jour dans le cadre d’une coopération étroite entre Eurostat et les États membres. La nouvelle version, publiée le 1er mars 2010, couvre:
To this end, the already existing BR Recommendation Manual has been updated in close cooperation between Eurostat and the Member States, and its new version was published on 1st March 2010. It comprises:

– On m’a dit qu’une nouvelle version de la liste de vote avait été publiée, ce vote a donc probablement été retiré de l’ordre du jour.
– I am told that a new version of the voting list was issued, so that presumably was ruled out of order.

Des nouvelles versions des textes de négociations relatifs à l’accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA) (Produits industriels) ont été publiées par les présidents des groupes de négociations respectifs de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à la mi-mai et des discussions ont commencé la base de ces documents.
New versions of the Agriculture and non-agricultural market access (NAMA) (Industrial Goods) negotiating texts were issued by the World Trade Organization (WTO) Chairs of those respective negotiating groups in mid May and discussions are underway on this basis.

Une nouvelle version du rapport sera publiée sur cette base dans le courant de l’année 2007.
On that basis, a new version of the report will be published in the course of 2007.

Parallèlement à la signature de la convention par l’Autriche, la Finlande et la Suède, une version codifiée a été élaborée et publiée au Journal officiel en 1998.Une nouvelle version codifiée a été publiée dans le Journal officiel en 2005, suite à la signature de la convention par 10 nouveaux États membres à la convention.
When the Convention was signed by Austria, Finland and Sweden, a consolidated version was drawn up and published in the Official Journal in 1998. A further consolidated version was published in the Official Journal in 2005, following the accession of 10 new Member States to the Convention.