Vertaling van "nouvelle version devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version la plus récente | nouvelle version
latest release | release | new version

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

température effective américaine et sa nouvelle version ET*
American Effective Temperature and its new version ET*( star )

Nouvelle version de l'atelier de préconditionnement | APIE2 [Abbr.]
APIE2 [Abbr.]

nouvelle version
build level [ build ]

Nouvelle version des principes constitutionnels pour la Bosnie-Herzégovine
Consolidated Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina

nouvelle version | remake
remake

nouvelle version du pont Leguan
Advanced Leguan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, cette révision a inspiré une nouvelle version de la stratégie, qui devrait être mieux exploitée afin de relever plus efficacement les défis que représentent l'évolution démographique, les disparités régionales, la mondialisation ou encore les restructurations.
It inspired the architecture of a renewed strategy which should be better harnessed to cope more effectively with challenges such as the demographic trends, regional disparities, globalisation and restructuring.

Il s'agirait de domaines d'intérêt pour la santé publique, tels qu'identifiés par le rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur les médicaments prioritaires pour l'Europe et le monde, qui est en cours d'actualisation et dont la nouvelle version devrait être publiée en 2013.
The areas would be of public health interest, as identified by the World Health Organisation report on priority medicines for Europe and the World, which is currently being updated with the new version expected to be released in 2013.

Dans le cadre de la nouvelle version de l'ACCIS, les États membres ont dans un premier temps la possibilité de convenir et de mettre en œuvre l'assiette commune et, dans un deuxième temps, ils pourront procéder à la consolidation qui, idéalement, devrait intervenir peu après.
In the re-launched CCCTB, Member States will have the possibility to agree on and implement the common base first, with consolidation coming as a second step, ideally soon afterwards.

8. constate avec une vive inquiétude que le rôle joué par le CAI dans la procédure d'analyse d'impact n'est pas non plus défini assez clairement dans le projet de lignes directrices révisées; demande instamment à la Commission de remédier à cette omission et de définir avec plus de précision les procédures dans lesquelles intervient le CAI dans une nouvelle version de son projet de lignes directrices révisées faisant suite aux demandes du Parlement et que toutes les initiatives donnant lieu à une analyse d'impact soient soumises à l'avis favorable du CAI; estime que le collège des commissaires ne devrait pas examiner les initiatives législatives ou non législatives dont l'analyse d'impact n'a pas été validée par le CAI;
8. Expresses serious concern at the fact that the role of the IAB in the impact assessment process is not more clearly defined in the draft revised guidelines; strongly insists that the Commission reconsider this omission and set out procedures relating to the IAB more clearly in a new set of draft revised guidelines when responding to Parliament and that any initiative which requires an IA should be subject to a positive opinion from the IAB; considers that the College of Commissioners should not examine any legislative or non-legislative initiative which would not have an IA positively cleared by the IAB;

La Commission et d'autres organismes travaillent actuellement sur une nouvelle version de cette procédure, la procédure d'essai mondiale harmonisée pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers (WLTP), qui devrait remplacer l'ancien cycle d'essai et être introduite le 1 janvier 2017.
The Commission and other institutions are currently working on a new alternative, the WLTP (Worldwide Harmonised Light Duty Test Procedure), which should replace the old test cycle and be introduced by 1 January 2017.

Premièrement, la nouvelle version devrait clairement décrire les raisons pour lesquelles les stratégies de rétablissement sont distinctes des plans d'action en indiquant que ces premières doivent être objectives et fondées scientifiquement et que les secondes sont sujettes aux contraintes sociales et économiques.
First, the revised version should clearly describe the reasons for separating recovery strategies and action plans by noting that the former must be science-based and objective, and the latter must be subject to social and economic constraints.

Au sujet de la nouvelle Loi sur les pêches ou de la nouvelle version de cette loi, je crois comprendre, à la lumière du rapport, que vous estimez peut-être que le pouvoir discrétionnaire du ministre de fixer les quotas de pêche devrait être confié à un conseil, à un comité ou à une autre entité que le gouvernement.
On the new Fisheries Act or revised act, I take it that the report indicates you feel perhaps that the discretion the minister has to allow quotas in fisheries should go to a board, or committee, or somebody other than government.

L'objectif est d'atteindre 10 millions d'objets d'ici juin 2010, date à laquelle devrait être lancée une nouvelle version d'Europeana.
The objective is to reach 10 million objects by June 2010, when a new version of Europeana is supposed to be launched.

N. considérant qu'on peut conclure de l'article 11, paragraphe 4, du TUE nouvelle version, qui mentionne le nombre d'un million de citoyens de l'Union, sur une population d'environ 500 millions de personnes, qu'1/500de la population devrait être considéré comme représentatif,
N. whereas it can be concluded from Article 11(4) TEUnw, which specifies the figure of one million citizens of the Union, from a population of approximately 500 million citizens, that 1/500 of the population should be considered to be representative,

Je dois dire que je suis très heureuse que l'on ait apporté dans cette nouvelle version de la loi, présentée à l'origine au cours de la législature précédente, des changements qui donneront plus de flexibilité aux provinces, particulièrement au Québec, qui est un chef de file dans le domaine de la réadaptation et qui, à mon avis, devrait servir de guide aux autres provinces.
I must tell honourable senators that I am extremely pleased that the changes made to this act that was originally introduced in the last Parliament will now allow greater flexibility to provinces, particularly to the Province of Quebec, which has been a leader in rehabilitation programs and which, in my view, all other provinces should be following.