Vertaling van "nouvelle version deviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

version la plus récente | nouvelle version
latest release | release | new version

version améliorée | nouvelle version améliorée
upgrade

température effective américaine et sa nouvelle version ET*
American Effective Temperature and its new version ET*( star )

Nouvelle version de l'atelier de préconditionnement | APIE2 [Abbr.]
APIE2 [Abbr.]

nouvelle version | remake
remake

nouvelle version du pont Leguan
Advanced Leguan

nouvelle version
build level [ build ]

Nouvelle version des principes constitutionnels pour la Bosnie-Herzégovine
Consolidated Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, premièrement, comme je l'ai dit dans ma déclaration d'hier, la « dissuasion » et la « dénonciation » sont deux mots que nous incluons dans ce qui deviendra, nous l'espérons, la nouvelle version de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, first, as I said in my statement yesterday, " deterrence" and " denunciation" are two words that we are attaching to what we hope will be the new Youth Criminal Justice Act.

Bien que la Commission accorde une priorité particulière aux deux projets, elle privilégie le SIS, qui sous-tend certains éléments déterminants de la coopération Schengen et dont la nouvelle version deviendra opérationnelle en 2006, date à laquelle les pays candidats devraient être prêts à appliquer pleinement l'acquis de Schengen.
The Commission has assigned a high priority to both projects but in particular to SIS which underpins crucial aspects of Schengen co-operation and the new version of which must become operational in 2006 when the accession countries are expected to be ready to apply the Schengen acquis fully.