Vertaling van "nouvelle venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon frais [ saumon venant d'être pêché | saumon nouvellement récolté ]
newby-harvested salmon

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

houille tout venant | tout venant
run of mine

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
crusher run aggregate | pit-run gravel

créancier antérieur | créancière antérieure | créancier venant par préférence | créancière venant par préférence
prior creditor

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

tout-venant de concassage [ agrégat tout-venant de concassage ]
crusher-run aggregate [ crusher-run material | unsorted aggregate | crusher-run ungraded aggregate | crusher-run ]

tout-venant de gravière [ gravier tout-venant ]
pit rungravel

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. rappelle que les pays développés se sont engagés à accroître les financements pour la lutte contre le changement climatique au bénéfice des pays en développement, et à veiller à ce qu'il s'agisse de ressources nouvelles venant s'ajouter à l'APD non liée au climat; précise que cet engagement suppose une augmentation au moins équivalente de l'APD totale; note l'importance de cette mesure dans l'optique de la conclusion d'un nouvel accord mondial sur le climat dans le courant de l'année;
3. Recalls the commitment of developed countries to scale up their climate finance for developing countries and ensure that this is new and additional to non-climate ODA; stresses that this commitment implies at least an equal scaling up of the total ODA; notes the significance of this to the prospect of reaching a new global climate agreement later this year;

C'est un privilège d'avoir pu faire une révolution tranquille, mais on manque d'idées nouvelles venant du Québec, et c'est le cas depuis 40 ans, c'est-à-dire depuis le début de la révolution tranquille, en ce qui concerne les nouvelles relations entre, par exemple, les pouvoirs exécutif et législatif.
It is a privilege to have undergone a quiet revolution. But there is an absence of refreshing new ideas from Quebec, and this has been true for 40 years since the quiet revolution began, on the relations, for example, of executive and legislative power.

(c) les possibilités d'engager des politiques nouvelles à travers des projets pilotes, des actions préparatoires nouvelles, ou les deux, ou de poursuivre des actions pluriannuelles venant à échéance, après avoir évalué les possibilités d'obtention d'un acte de base au sens du règlement financier (définition d'un acte de base, nécessité d'un acte de base pour l'exécution et exceptions);
(c) possibilities for starting up new policies through pilot projects, new preparatory actions or both, or for continuing multiannual actions which are coming to an end, after assessing whether it is possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation (definition of a basic act, necessity of a basic act for implementation and exceptions),

Ce sont eux qui transmettront la bonne nouvelle venant de notre institution.
It is they who will deliver the positive news from our institution.

Monsieur le Président, quelle bonne nouvelle venant de l'autre côté de la Chambre, mais il manque toujours quelque chose, nommément une FedNor indépendante, une FedNor dans laquelle le ministre ne puisse s'ingérer, à l'instar des initiatives équivalentes dans le Canada Atlantique, au Québec, dans l'Ouest du Canada et le Sud de l'Ontario. Tout ce que nous voulons, c'est une FedNor indépendante.
Mr. Speaker, that is great news coming from the other side of the House, but there is one thing missing, an independent FedNor, a FedNor that is independent from the minister's interference similar to what exists in Atlantic Canada, Quebec, western Canada, and southern Ontario.

Le gouvernement peut-il jeter un peu de lumière sur ces nouvelles venant du Québec concernant ces accusations et ces plaidoyers de culpabilité impliquant le secteur de la vente d'essence au détail?
Can the government shed light on the news out of Quebec about charges and guilty pleas in a price-fixing case involving the retail gasoline industry?

Monsieur le Président, j'ai de bonnes nouvelles venant de London-Centre-Nord.
Mr. Speaker, I bring good news from London North Centre.

Le vote du Parlement est un exemple rare de bonne nouvelle venant de l’Europe pour les pêcheurs d’Écosse, et j’appelle le Conseil de ministres, qui prendra la décision finale, à suivre notre exemple.
Parliament's vote is a rare example of good news coming from Europe for Scotland's fishermen and I call upon the Council of Ministers, who will make the final decision, to follow our lead.

Mais les choses sont allées vite, ce dont je me félicite, d’autant plus qu’en ce moment, les bonnes nouvelles venant de l’Europe sont plutôt rares.
Matters have, I am very pleased to say, proceeded quickly, however, especially since good news from Europe is pretty rare at present.

Au Québec, on a moins de nouvelles venant du Québec ou de nos régions, mais on a des nouvelles qui viennent de l'extérieur du Québec.
In Quebec, we have less news coming from Quebec or our regions, but we do get news that comes from outside Quebec.