Vertaling van "nouvelle variété pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production de nouvelles variétés [ création de nouvelles variétés ]
breeding of new varieties

examen de nouvelles variétés
control of new varieties | variety testing

création de nouvelled variétés
breeding of new varieties

Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | ASSINSEL [Abbr.]
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties

nouvelle variété de grains
new grain variety

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné l'évolution rapide de la technologie et de la biotechnologie, de nouveaux types de grains et de nouvelles variétés pourraient nécessiter l'expertise de la commission.
With rapidly changing technology and biotechnology, new grains and varieties could come along that need the board's expertise.

23. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;
23. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;

22. constate que les PME ont un rôle important à jouer dans l'Union sur le marché des semences et dans le secteur de la sélection végétale, vue leur contribution à la sélection végétale à des fins commerciales, et attire l'attention sur leur capacité à convertir la recherche et les connaissances en nouveaux produits commerciaux; remarque toutefois, dans la mesure où la sélection végétale fait de plus en plus l'objet de recherches et devient un secteur de haute technologie, que les coûts et les outils nécessaires pour produire et finalement commercialiser une nouvelle variété pourraient constituer un obstacle pour les plus petites entreprises; est persuadé qu'une adaptation de la durée de la protection de leurs obtentions végétales pourrait sensiblement contribuer à l'instauration de conditions de concurrence équitable et souligne qu'il est d'une importance vitale de continuer à accroître les investissements dans ces entreprises de l'Union;
22. Notes the fact that SMEs have an important role to play in the seed market and plant-breeding sector in the EU, in view of their significant contribution to commercial plant breeding, and draws attention to their ability to turn research and knowledge into new commercial products; as plant breeding becomes an increasingly research-intensive and high-tech sector, however, draws attention to the fact that the cost and tools required to develop and then market a new variety could constitute a barrier to smaller companies; believes that an adequate length of protection of their plant variety rights and full access to research results could contribute significantly to levelling the playing field, and stresses that it is of vital importance that investment in these companies in the EU be maintained going forward;

Dow et DuPont développent toutes deux des technologies dites «d'édition de gènes» qui pourraient servir à accélérer sensiblement la sélection de nouvelles variétés de semences.
Dow and DuPont both develop so-called “gene editing” technologies that could be used to materially accelerate the breeding of new seed varieties.

Si les systèmes d'approbation dans les marchés étrangers et canadien s'éloignent des processus basés sur des fondements scientifiques, les producteurs canadiens de soya pourraient faire face à des retards importants dans la réception d'approbations pour que de nouvelles variétés créées grâce à des biotechnologies puissent être commercialisées.
If approval systems in foreign and domestic markets deviate from science-based processes, Canadian soybean growers could face significant delays in new varieties developed through biotechnology becoming commercially available.

Il existe déjà des variétés qui pourraient être très rapidement enregistrées et qui ont des caractéristiques différentes, et bien sûr, de nouvelles variétés vont apparaître avec l'adoption de cette politique.
There are varieties that are on the shelf that may very quickly be registered that have different characteristics, and of course new ones will be developed, given this policy.

Saluant cette initiative, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, a indiqué que 'bon nombre d'écosystèmes pourraient être des mines 'd'or vert' destiné à la production de médicaments, de nouvelles variétés végétales et d'autres découvertes favorables à l'ensemble de la planète.
Welcoming the initiative, Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'Many complex eco-systems could be mines of 'green gold' -- medicines, new crop varieties and other benefits for the entire world.

44. considère que les nouvelles variétés végétales pourraient diminuer la charge polluante due à l'agriculture et demande à la Commission de développer des méthodes pour mesurer l'impact net des nouvelles techniques sur l'environnement;
44. Considers that the new crop varieties could alleviate the adverse impact of agriculture on the environment, and calls on the Commission to develop instruments for measuring the net environmental impact of introducing new technology.

Pour ce qui est des fourrages, il en existe tellement de différentes variétés et tellement de nouvelles variétés qui pourraient être mises au point, mais, dans la plupart des cas, nous ne disposons pas de comités de recommandations qui fonctionnent même si le système d'inscription des variétés exige toujours que l'on obtienne une recommandation délivrée par un comité officiel.
For forages, there are so many different varieties of forages and so many new varieties that could come on, but in most cases we do not have functioning recommending committees even though the variety registration still requires a recommendation from an official committee.