Traduction de «nouvelle vague d’attaques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle vague d'aventures
The New Tide of Adventure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant qu'il convient de considérer les attaques terroristes récentes en Europe et l'essor du groupe "État islamique" dans le voisinage méridional de l'Union comme une nouvelle vague de terrorisme après les attaques terroristes du 11-Septembre aux États-Unis, mais aussi celles de Madrid et de Londres;
G. whereas the recent terrorist attacks in Europe and the rise of Da’esh in the EU’s southern neighbourhood are to be seen as a renewed wave of terrorism after the 9/11 terrorist attacks in the US, but also those in Madrid and London;

Mais maintenant que des églises ont été brûlées et des chrétiens tués dans une nouvelle vague d’attaques, le temps est venu pour l’UE de signifier très clairement aux autorités égyptiennes qu’elles sont responsables de la sécurité intérieure du pays et de la protection des droits et des moyens de subsistance de tous les citoyens égyptiens.
But now, after churches were burned and Christians killed in a renewed wave of attacks, the time has come for the EU to make it abundantly clear to the Egyptian authorities that they are responsible for the internal security of the country and for the protection of the rights and livelihood of all Egyptian citizens.

Depuis octobre 2008, il y a une nouvelle vague d'attaques contre les ONG de droits de la personne en Colombie, particulièrement contre notre partenaire en Colombie, la Comisión de Justicia y Paz, contre notre organisme canadien de défense des droits de la personne, le PASC, et contre les Brigades de Paix Internationales, un organisme reconnu sur le plan international présent dans la région.
Since October 2008, there's been a new wave of attacks against human rights NGOs in Colombia, particularly against our partner in Colombia, the Comisión de Justicia y Paz, against our Canadian human rights organization, PASC, and against the Brigades de Paix Internationales, an internationally recognized agency involved in the region.

Par exemple, dans son discours du 25 octobre 2005, il a exprimé son approbation concernant les attaques terroristes palestiniennes perpétrées contre Israël: « Il ne fait aucun doute que cette nouvelle vague d'attaques en Palestine effacera cette tache [Israël] qui souille l'Islam».
For example, in his October 25, 2005, speech, he commented approvingly regarding Palestinian terrorist attacks against Israel: “There is no doubt that the new wave of attacks in Palestine will erase this stain [Israel] from the face of Islam”.

7. invite le gouvernement du Tadjikistan à s'attaquer sans délai à l'état désastreux des secteurs de l'éducation et de la santé, qui risque de créer une nouvelle vague de problèmes sociaux pour les générations à venir et de peser sur l'avenir du pays;
7. Calls on the Tajik Government to address urgently the disastrous state of the education and health sectors, which threatens to create a new wave of social problems in coming generations and to undermine the future of the country;

7. invite le gouvernement du Tadjikistan à s'attaquer sans délai à l'état désastreux des secteurs de l'éducation et de la santé, qui risque de créer une nouvelle vague de problèmes sociaux pour les générations à venir et de peser sur l'avenir du pays;
7. Calls on the Tajik Government to address urgently the disastrous state of the education and health sectors, which threatens to create a new wave of social problems in coming generations and undermine the future of the country;

Le Président Prodi transmet ses condoléances et a rajouté ses préoccupations «Le terrorisme est un phénomène odieux et cette nouvelle vague d'attaques coordonnées est particulièrement inquiétante.
President Prodi extends his condolences and added his concerns: " Terrorism is a dreadful phenomenon and this new wave of co-ordinated attacks is particularly preoccupying.

La nouvelle vague d'attaques terroristes a un impact désastreux sur l'économie et perturbe progressivement l'ensemble du processus de développement au Népal.
The new wave of terrorist attacks is having a disastrous impact on the economy and progressively disrupting the entire development process in Nepal.

Nous sommes troublés par les informations selon lesquelles ces attaques constitueraient l'amorce d'une nouvelle vague de nettoyage ethnique.
We are disturbed by reports that these attacks are beginning to constitute a new wave of ethnic cleansing.