Vertaling van "nouvelle usine permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle implantation [ nouvel emplacement d'usine ]
greenfield mill [ green field mill | grass roots mill ]

Modernisation (aspect environnemental) de l'usine de la Sydney Steel Corporation à Sydney (Nouvelle-Écosse)
Modernization of the Sydney Steel Corporation Plant at Sidney, Nova Scotia (Environmental Portion)

Comité consultatif chargé de la sûreté des usines d'eau lourde - Nouvelle-Écosse
Heavy Water Plant Safety Advisory Committee - Nova Scotia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre qu’elle contribuera à la création de plus de 800 emplois, la nouvelle usine a également été conçue dans un souci de respect de l’environnement. Elle mettra notamment en œuvre une technologie de production hautement performante qui permettra au réseau de distribution électrique local d’utiliser les surplus d'électricité produits par les installations.
In addition to creating over 800 jobs, the new plant is designed with environmental benefits, including highly-efficient production technology that allows the local grid to use the plant’s excess production of electricity.

En janvier aussi, CS Wind a annoncé l'acquisition de sa nouvelle usine de tours de vent de l'usine de fabrication Valiant, à Windsor, qui permettra de créer 300 nouveaux emplois, par exemple.
Also in January, CS Wind announced that it would be locating its new wind tower plant at the Valiant plant in Windsor, thereby creating 300 jobs, for instance.

En fait, ce qu'il faut retenir, c'est que cet accord de libre-échange permettra aux Canadiens et Québécois qui ont l'argent pour de nouveaux développements miniers ou de nouvelles usines de ne pas respecter les lois développées par la Colombie. Si on était sincère — je reviendrai sur ce point — et si on souhaitait vraiment que la situation s'améliore en Colombie, on commencerait par l'aider et on travaillerait à réduire le commerce de la drogue.
If the Conservatives were sincere—and I will return to this point—and really wanted to see the situation in Colombia improve, they would start by providing aid and helping to reduce drug trafficking.

L'agrandissement du port permettra d'absorber l'augmentation prévue du trafic existant, lequel est lié, pour l'essentiel, à l'industrie métallurgique de la région, et il permettra aussi le développement d'autres types de trafic comme celui engendré par la nouvelle usine de GNL installée à Sagunto.
Expanding the port will make it possible to absorb the forecast increase in existing traffic (mainly relating to the region's metallurgy industry) and the growth of other types of traffic such as that generated by the new Sagunto LNG plant.

L'ouverture de la nouvelle usine permettra la création de 500 nouveaux emplois, directs et indirects, et incitera en outre d'autres PME à s'installer dans la région.
With the opening of the new plant, there will be 500 new jobs, both direct and indirect, and other small and medium-sized firms will be encouraged to move to the region.

La présence de cette nouvelle usine permettra d'accroître encore le nombre de parcs d'engraissement dans un rayon de 200 milles autour de cette usine, et où qu'elle soit située, cette usine permettra une grande expansion économique.
The presence of that new plant will stimulate even more feed lots within a 200-mile radius around that packing plant and will see a great economic expansion, wherever it is located.