Traduction de «nouvelle tragédie semblable » (Français → Anglais) :

Le Canada a également coparrainé une déclaration ministérielle à l'occasion du 25 anniversaire de la famine lors de la réunion des ministres de l'OSCE tenue en 2007 à Madrid. On y souligne l'importance de sensibiliser la population aux événements tragiques, de promouvoir la tolérance et l'absence de discrimination, de renforcer la règle de droit et le respect des droits humains et des libertés fondamentales afin de prévenir de nouvelles tragédies semblables.
Canada further co-sponsored a ministerial declaration on the 25th anniversary of the famine at the 2007 Ministerial Meeting of the OSCE in Madrid, which underlined the “importance of raising public awareness of the tragic events.of promoting tolerance and non-discrimination, of strengthening the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms for prevention of [similar] human tragedies in the future”.

Il se trouve que je suis d'accord avec les familles des victimes pour qui la seule façon de régler le problème, voire d'éviter une nouvelle tragédie semblable, c'est de mettre sur pied une commission d'enquête.
I happen to agree with the families of the victims who say that the only way for this problem to be rectified and, in fact, to avoid a similar tragedy, is to convene an inquiry.