Vertaling van "nouvelle tourelle—et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Nouvelles de chez nous [ Programme d'entraide des conjoints militaires en déploiement ]
Homefront Connections Deployment/Separation Program [ Homefront Connections Deployment Program ]

La santé, ça nous regarde «Un nouvelle initiative du Manitoba en matière de santé mentale»
Partners for Health A New Partnership for Mental Health in Manitoba

De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
Setting Sails for New Horizons in Recorded Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le général Maurice Baril (Chef d'état-major, ministère de la Défense nationale): Avec la nouvelle tourelle—et nous remplaçons la tourelle non pour elle-même, mais pour le dispositif d'imagerie, le système de conduite de tir—nous estimons que nous aurons des blindés de pointe jusqu'en l'an 2010.
General Maurice Baril (Chief of Defence Staff, Department of National Defence): The Leopard with the new turret—we're replacing the turret, not for the turret itself but for the sighting system, the fire control system—will give us state of the art, we believe, until 2010.

Vam Gary Garnett: C'est un ajout au programme parce que celui-ci consistait à l'origine à nous doter d'une vision de nuit, la solution consistant à aménager la nouvelle tourelle et tout ce qui l'entoure étant cependant la façon la moins chère d'y parvenir.
VAdm Gary Garnett: It's an extra that came with the program, because the program originally was to see at night, but the cheapest way to do it is to bring in the new turret and everything else.