Traduction de «nouvelle tendance semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche sur les tendances [ recherche à l'affût de nouveautés | recherche en matière de tendances futures | recherche de nouvelles tendances | recherche d'influences créatives | recherche en matière de tendances populaires ]
coolhunting

Le déficit fédéral : nouvelles tendances [ Le déficit fédéral ]
Federal deficit: changing trends [ Federal deficit ]

La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques
Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle tendance semble également se dégager en faveur de la construction d'infrastructures énergétiques.
There also seems to be a new trend towards building new energy infrastructure.

La figure 1 [15] indique que, en 1991 et pendant la période 1993-1995, l'utilisation des pesticides a baissé (en volume), en raison notamment des modifications apportées en 1992 à la politique agricole commune (gel des terres, paiements directs, etc.), mais que la tendance semble s'être inversée les années suivantes, avec une nouvelle augmentation des quantités utilisées.
Figure 1 shows [15], that in 1991 and during the period 1993 to 1995 the use (volumes) of pesticides fell, partly in response to changes (like set-aside, direct payment,...) introduced in 1992 in the Common Agricultural Policy, but this trend seems to have reversed in the years thereafter with consumption rising again

Le monde, aujourd'hui, semble s'orienter vers une nouvelle tendance que l'histoire retiendra sans doute comme les crises propres à notre époque.
The world today seems to be moving in a new direction, which history will undoubtedly see as the crises of our era.

Lorsque l'on compare la situation dans les dix provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, il semble que le fait que nous ayons plusieurs compétences et que le gouvernement fédéral n'ait qu'un rôle minime à jouer dans l'élaboration de nouvelles tendances, ou de nouvelles règles, soit le plus gros obstacle.
When we compare the situation in the 10 provinces, the territories and the federal government, the biggest obstacle seems to be the fact that we have several jurisdictions and the federal government has a minimal role to play in establishing new patterns, new trends, or new rules.

Au fil des ans, nous en sommes venus à accorder un financement assez considérable aux coopératives, et je m'attends à ce que la tendance se poursuive. En effet, la création de coopératives de la nouvelle génération semble tout à fait à l'ordre du jour, ce qui laisse entendre qu'on assistera à une augmentation des demandes de soutien dans ce secteur.
Cooperatives are something we've been financing to quite a considerable extent over the years, and I expect we'll continue to do that, because there certainly seems to be more movement afoot to put new-generation co-ops on the table these days, which would suggest that demands for support on the cooperative side will probably grow as we move forward.

Il semble qu'en matière législative, la nouvelle tendance veut qu'on énonce un objet et quelques principes directeurs.
It's our view that the new trend in legislation is to state a purpose and some guiding principles.

Encore un mot sur les nouvelles agences : je pense que la tendance est à la création d'encore plus d'agences. Il semble que ce soit également la stratégie de la Commission.
Something else, too, about the new agencies. I think policy is tending in the direction of creating even more agencies, something, which also appears to be the Commission's strategy.

Il semble y avoir une nouvelle tendance selon laquelle certains groupes terroristes utiliseraient certainement les groupes de crime organisé pour financer certaines de leurs activités.
There seems to be an emerging trend or indication that some terrorist groups clearly using organized crime groups to fund some of their activities.