Vertaling van "nouvelle technologie pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvelle technologie | nouvelles technologies
new technology

nouvelle technologie | technologie émergente
emerging technology | ET [Abbr.]

nouvelle technologie de l'information | NTI [Abbr.]
new information technology | NIT [Abbr.]

Windows NT (NOUVELLE TECHNOLOGIE)
Widows NT (New Technology)

Colloque sur la productivité par la nouvelle technologie
Conference on Productivity Through New Technology

Services de la nouvelle technologie
New Technologies Unit

Nouvelle technologie et nouveaux outils de travail
New technology and work tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en viens à ma question: vous avez expliqué que la nouvelle technologie de l'information pouvait réduire la paperasserie, par exemple dans l'entreprise.
My question, though: I was really interested to learn about the manner in which the new information technology can be utilized to reduce the paper burden on, for example, business.

En d’autres mots, la précaution déplace la charge de la preuve de l’organe de réglementation, qui auparavant devait démontrer qu’une nouvelle technologie pouvait produire des dommages, vers l’innovateur, qui doit à présent prouver que la nouvelle technologie n’est pas dangereuse.
In other words, precaution shifts the burden of proof from the regulator, who used to have to demonstrate that a new technology could cause some form of damage, to the innovator, who must now demonstrate that the new technology is not dangerous.

Si je me rappelle bien si je me trompe de personne vous me corrigerez , vous arriviez en poste quand on vous a rencontrée en 2001, et vous aviez dit qu'il y avait une nouvelle technologie par satellite qui pouvait facilement et rapidement rendre les signaux disponibles dans l'ouest du Manitoba où ce ne l'était pas.
If I remember well—and correct me if I am talking about the wrong person—you had just started in your position when we met you in 2001, and you said that there was new satellite technology that would easily and quickly make signals available in the western part of Manitoba where there weren't yet any.

Je me demandais si la nouvelle technologie VACIS pouvait détecter des corps humains.
I wonder if the new technology VACIS can detect the human body.

Le matériel militaire et la nouvelle technologie coûtent si cher que l'enjeu était de savoir qui pourrait y consacrer le plus d'argent, qui avait la meilleure assiette fiscale. Il ne s'agissait pas de savoir qui pouvait gagner la guerre, mais qui pouvait soutenir la guerre froide le plus longtemps.
Military equipment and new technology cost so much and so dearly that it was a matter of who put the most into it, who had the best tax base and not who could win a war but who could sustain the cold war the longest.

Il ne faut pas oublier que les changements qu'apporte la mondialisation, que le taux élevé de sans-emploi, l'impossibilité d'entrevoir et de rêver un avenir pour nos enfants comme on pouvait le faire auparavant, toute la nouvelle technologie, que tout cela a beaucoup bouleversé notre société.
It should not be forgotten that the changes brought about by globalization, the high rate of unemployment, the impossibility of foreseeing or dreaming of a future for our children as we used to be able to do, all the new technology, that all this has greatly disrupted our society.