Vertaling van "nouvelle technologie apparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvelle technologie | nouvelles technologies
new technology

nouvelle technologie | technologie émergente
emerging technology | ET [Abbr.]

nouvelle technologie de l'information | NTI [Abbr.]
new information technology | NIT [Abbr.]

Nouvelle technologie et nouveaux outils de travail
New technology and work tools

Colloque sur la productivité par la nouvelle technologie
Conference on Productivity Through New Technology

Services de la nouvelle technologie
New Technologies Unit

Windows NT (NOUVELLE TECHNOLOGIE)
Widows NT (New Technology)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une nouvelle technologie apparaît, il faut former des gens pour l'installer et en assurer la maintenance.
Where a technology is new, it requires training for it to be installed and maintained properly.

La mondialisation est porteuse de chances et de défis pour l’Espace européen de la recherche (EER) | L’urgence de faire le point sur l’EER apparaît lorsqu’on constate que la mondialisation de la recherche et de la technologie s’accélère et que les nouvelles puissances scientifiques et technologiques – la Chine, l’Inde et d’autres économies émergentes – attirent des volumes d’investissements en RD considérables et en augmentation[1].
Globalisation brings opportunities and challenges for the European Research Area (ERA) | A sense of urgency in revisiting ERA stems from the fact that globalisation of research and technology is accelerating and new scientific and technological powers – China, India and other emerging economies – are attracting considerable and increasing amounts of RD investments[1].

Donc, si une technologie nouvelle apparaît, on devrait reconnaître que oui, il s'agit d'une nouvelle technologie, qu'il faut évaluer adéquatement en fonction de conditions standard, pour ensuite l'inclure au nombre des actes non pas expérimentaux mais désormais considérés comme faisant vraiment partie de la médecine courante.
So if a technology comes on board there should be a recognition that, yes, this is novel technology, it needs to be appropriately evaluated under standard conditions, and then it should be listed not as something experimental but something that's actually now really mainstream medicine.

C'est la même chose chaque fois qu'apparaît une nouvelle technologie.
It's the same thing as whenever a new technology is introduced.

En général, l’ancienne technologie n’apparaît obsolète ou non concurrentielle que lorsque les consommateurs ont accès depuis un certain temps à la nouvelle technologie ou aux produits qui la comportent.
It is usually only when the technology or the products incorporating it have been available to consumers for some time that it becomes apparent that the older technology has become obsolete or uncompetitive.

À partir de cette définition, il apparaît que la consommation collaborative ou participative n'est pas une idée nouvelle mais plutôt le renouvellement d'une pratique existante, qui bénéficie désormais de la technologie actuelle pour rendre des services beaucoup plus efficaces et évolutifs. Dans le même temps, il doit toujours s'agir d'une initiative personnelle reposant sur une participation volontaire.
This definition makes it clear that this form of consumption is by no means a new idea; it is actually the revival of a practice that benefits from today's technology to make services much more efficient and scalable. At the same time, the impetus for collaborative or participatory consumption must come from those involved and participation must be voluntary.

En général, l'ancienne technologie n'apparaît obsolète ou non concurrentielle que lorsque les consommateurs ont accès depuis un certain temps à la nouvelle technologie ou aux produits qui la comportent.
It is usually only when the technology or the products incorporating it have been available to consumers for some time that it becomes apparent that the older technology has become obsolete or uncompetitive.

Il met aussi l'accent sur la nouvelle technologie et sur le recours accru à la technologie et à la transmission du savoir outre-mer, ce qui m'apparaît très positif.
There is also an emphasis on new technology and expanding existing technology and technology transfers overseas, which I believe are very positive.