Traduction de «nouvelle technologie anti-ralenti pourrait permettre » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi entendu dire qu'une nouvelle technologie de vaccin, notamment fondée sur la lignée cellulaire et l'ADN, était en voie d'être mise au point, et qu'elle pourrait permettre de produire des vaccins plus rapidement qu'avec la technologie se servant d'œufs.
The second one we heard about was new vaccine technology that might be developed, including cell-based and DNA- based technology, which may result in vaccine production methods that produce vaccine faster than the traditional technology that uses eggs.

Vous disiez aujourd'hui que des nouveaux moteurs ont réduit les émissions de 83 p. 100 en dix ans et que la nouvelle technologie anti-ralenti pourrait permettre d'économiser un demi-milliard de gallons de carburant par année.
You were saying today that new engines have reduced emissions by 83% in a decade and that new anti-idling technology could save half a billion gallons of fuel a year.