Traduction de «nouvelle taxe j’étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle taxe de recherche
further search fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, après avoir appris ce matin au saut du lit que de nouvelles normes d'émission pour les véhicules seraient mises en place, si j'étais un député conservateur, j'interviendrais probablement à la Chambre pour dire que les conservateurs sont en train d'imposer aux Canadiens une taxe sur les voitures de 36 milliards de dollars.
Mr. Speaker, I imagine, if I were a Conservative MP waking up this morning to news about new vehicle emissions standards, I would probably rise in the House and say something like this: The Conservatives are imposing a $36 billion car tax on Canadians.

Il y a désormais, en plus, des désavantages supplémentaires: ceux qui ont des lettres à poster vont devoir payer une nouvelle taxe. J’étais donc heureux qu’une majorité de l’Assemblée partage ma préoccupation et rejette le rapport.
There are now, moreover, added disadvantages, in that those who post letters are going to have to pay yet another new tax, and so I was happy that a majority in the House shared my concern and rejected the report.

En fait, il y a huit ans, lorsqu'on a demandé pour la première fois aux provinces d'harmoniser ou de combiner leurs taxes de vente provinciales avec la TPS - j'étais premier ministre de la Nouvelle-Écosse à l'époque -, elles ont répondu non à l'ancien gouvernement conservateur fédéral.
In fact, eight years ago, when the provinces were first asked to blend or harmonize provincial sales taxes with the GST, and I was premier of Nova Scotia at the time, their answer to the former federal Conservative government was " no" .

Mme Jennings: J'étais dans ma circonscription la semaine dernière et des électeurs m'ont dit qu'ils n'avaient plus d'argent pour payer de nouvelles taxes.
Mrs. Jennings: I was in my constituency last week and they said they did not have the money for more taxes.