Vertaling van "nouvelle structure traduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale
A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation

Groupe de travail sur la nouvelle structure financière du Programme canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Program Financing Arrangements Working Group

Nouvelle structure des comités ministériels
A New Corporate Committee Structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et d’ajouter que ce nouvel investissement traduit l’attachement et l’engagement des partenaires de la Banque à travailler en étroite collaboration avec les contreparties turques afin de mettre au point des structures financières intéressantes pour les investisseurs et de renforcer leur confiance dans le secteur automobile turc.
He added that this additional investment reflects the dedication and commitment of the Bank’s associates to work closely with Turkish counterparts in order to develop attractive financing structures for investors as well as their confidence in the Turkish automobile sector.

Cette nouvelle structure traduit, au demeurant, la volonté de la Commission de donner, à nouveau, un signal politique important à l'égard des entreprises encore trop souvent tentées, malheureusement, par la facilité apparente d'une entente avec leur concurrents, sans aucune considération pour les dommages ainsi causés à l'ensemble de nos concitoyens.
Finally, this new administrative unit reflects the Commission's determination to give, yet again, a clear political signal: unfortunately, to this day too many companies are tempted by the apparently simple implementation of agreements with competitors, without considering the damage inflicted on all citizens.

- (PT) Madame la Députée, l’accord auquel nous sommes parvenus à Helsinki et qui se traduit par la possibilité d’instituer ces nouvelles structures de nature militaire est un accord prudent, c’est un accord qui a été élaboré sous la présidence finlandaise, pays dont les préoccupations nationales en la matière sont, comme vous le savez, extrêmement légitimes et qui ne manquera jamais de prendre ces aspects en considération.
– (PT) Mrs McKenna, the agreement reached in Helsinki allowing these new military structures to be established was a carefully considered agreement which was prepared under the Finnish Presidency. As you know, Finland is a country which has very legitimate national concerns in this respect and which clearly will have taken these aspects into account.

Pour la promotion et la mise en place du plan d'action, le sommet a prévu un dispositif à double volet qui traduit le souci d'éviter la création de nouvelles structures, alors que le cadre institutionnel existant comporte déjà de multiples enceintes.
The Summit adopted a two-pronged approach for promotion and implementation of the Action Plan. It reflected concern to avoid the creation of new structures, given that the existing institutional framework already comprises numerous forums.

Beaucoup d'entre vous se sont montrés intéressés à la transformation des Forces canadiennes, à notre nouvelle structure de commandement et à la question de savoir si cette structure se traduit par des résultats valables pour l'armée.
Many of you have expressed an interest in the transformation of the Canadian Forces, in our new command structure and in the question whether that structure is producing valid results for the army.

La poursuite de cet objectif se traduit par une série de mesures qui visent à : a) mettre en place un système d'aides en matière de services avancés aux petites et moyennes entreprises et à l'artisanat. b) assurer la modernisation et la rationalisation des infrastructures dans des zones d'activités industrielles et d'artisanat en améliorant, là où cela se révèle nécessaire, les structures d'accueil. c) faciliter l'accès des entreprises artisanales régionales au financement d'investissements immatériels (brevets, licences, programmes de recherche, de développement, ..) par la création d'un fonds de garantie. d) faciliter l'acquisition de biens productifs (machines, équipements et locaux) par des petites et moyenens entreprises grâce à la constitution au sein de la Finanziaria Regionale d'un fonds de bonification pour le leasing. e) améliorer l'offre en formation professionnelle pour qu'elle soit mieux adaptée aux exigences des entreprises et de l'artisanat surtout en matière de nouvelles technologies, de gestion d'entreprises et de marketing des produits.
This objective will be attained by a series of measures that seek to : a) establish an aid scheme in relation to advanced services for small and medium-sized firms and craft businesses, b) modernize and rationalize infrastructures in areas of industrial and crafts industry, improving reception facilities wherever necessary. As in the case of the operations outlined above, the operations relating to spas will have a favourable impact on employement, trade and the hotel business.