Traduction de «nouvelle structure puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle structure des comités ministériels
A New Corporate Committee Structure

Groupe de travail sur la nouvelle structure financière du Programme canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Program Financing Arrangements Working Group

Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale
A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, vous avez peut-être été mis au courant de la nécessité d'adopter cette loi à temps pour que la Cour de justice du Nunavut, avec sa nouvelle structure, puisse entrer en vigueur au moment de la création du nouveau territoire du Nunavut le 1er avril 1999.
You may also have been made aware of the need to pass this legislation in time so that the Nunavut Court of Justice, with its new court structure, will come into being on the creation of the new territory of Nunavut on April 1, 1999.

Je ne doute pas que le rapport de votre comité puisse jouer un rôle très important pour favoriser un déblocage dans le sens d'une nouvelle politique et de nouvelles structures, de même que dans celui de l'instauration d'une nouvelle culture au sein du gouvernement fédéral en matière de mise en œuvre de ces accords par ailleurs importants.
I have no doubt that this committee's report can and should play an invaluable role in advancing the need for a new policy and new structures, and in bringing about a new culture within the federal government in respect of the proper implementation of these important agreements.

La Commission pense-t-elle que l’Union européenne puisse mettre en place, dans les prochains mois, une nouvelle structure de régulation en vue de gouverner les opérations futures des marchés financiers mondiaux, notamment avec le président des États-Unis nouvellement élu, M. Barack Obama, et avec les gouvernements de l’Inde et de la Chine?
Does the Commission believe that the EU can put in place a new regulatory structure in the coming months to govern the future operation of the global financial markets, particularly with President-elect Barack Obama and with the Governments of India and China?

La Commission pense-t-elle que l'Union européenne puisse mettre en place, dans les prochains mois, une nouvelle structure de régulation en vue de gouverner les opérations futures des marchés financiers mondiaux, notamment avec le président des États-Unis nouvellement élu, M. Barack Obama, et avec les gouvernements de l'Inde et de la Chine?
Does the Commission believe that the EU can put in place a new regulatory structure in the coming months to govern the future operation of the global financial markets, particularly with President-elect Barack Obama and with the Governments of India and China?

Nous devons nous assurer que la nouvelle structure puisse être viable.
We have to ensure that the new structure of it can be viable.

À cet égard, le Conseil rappelle que l'ensemble des éléments de la méthode Lamfalussy devront faire l'objet d'un suivi régulier afin que la nouvelle structure puisse être rapidement appliquée.
In this context, the Council recalls that all elements of the Lamfalussy framework shall be monitored regularly to ensure the new structure to be rapidly implemented.

Le Conseil a pris note du fait que le Parlement européen considère qu’il est essentiel, pour que la nouvelle structure puisse entrer en vigueur, de modifier le système législatif de l’Union européenne de façon à établir une claire différenciation entre les actes communautaires primaires et secondaires et à garantir la présence de clauses de révocation, qui sont indispensables.
The Council notes that if the new structure is to be able to take effect the European Parliament considers it essential that the legislative system in the EU is altered such that a clear distinction is made between primary and secondary legal acts and that there are the necessary revocation clauses.

Je trouve intéressante la proposition du rapporteur visant à ce que le "Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est" puisse se transformer en une mission permanente de l’Union européenne, assortie de la création de nouvelles structures administratives de nature permanente, même si le caractère adéquat, la proportionnalité et la faisabilité de cette proposition devront être évalués à la lumière des objectifs recherchés.
I am interested in the rapporteur’s proposal that the ‘Stability Pact for South-East Europe’ could become a permanent task for the European Union, with the ensuing creation of new, permanent administrative structures, although the adequacy, proportionality and feasibility of this proposal will need to be evaluated in light of the stated aims.

Il faut néanmoins souhaiter qu'en faisant un grand pas en avant ce soir et en commençant à formuler une nouvelle structure pour la politique dans le domaine des substances chimiques, nous parviendrons à une politique qui puisse être véritablement viable à long terme, qui implique de véritables avantages pour la société dans son ensemble, qui mette fin à tout effet néfaste sur la santé humaine et sur l'environnement et qui fasse figure d'exemple à suivre pour d'autres régions du monde quant à la manière dont elles devraient progresser à l'avenir.
However, one would hope that, by taking a serious step forward tonight and starting to formulate a new structure for chemicals policy, we will arrive at a policy which is truly sustainable in the long term; which brings genuine and positive benefits to society as a whole; ends any negative impacts upon human health in the environment and stands as a shining example to other parts of the world as to how they should progress in future.

Ces listes seront soumises à l'avis du Comité consultatif pour les objectifs 1 et 2 et du Comité des structures agricoles et du développement rural, de manière à ce que la nouvelle Commission puisse prendre les décisions finales si possible avant la fin du mois de janvier.
These lists will be sent to the Advisory Committee for Objectives 1 and 2 and to the Committee on Agricultural Structures and Rural Development for their opinions to enable the new Commission to take final decisions, by the end of January if possible.