Traduction de «nouvelle structure puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle structure des comités ministériels
A New Corporate Committee Structure

Groupe de travail sur la nouvelle structure financière du Programme canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Program Financing Arrangements Working Group

Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale
A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 2002, dans les rapports de l'époque, un comité semblable à celui-ci citait déjà les cinq leviers sur lesquels on appuyait le mouvement de la Santé en français, c'est-à-dire réseautage, formation, développement des lieux de service, développement de nouvelles technologies, puis mettre en place des structures pour la dissémination de l'information.
In reports produced as early as 2002, a committee similar to this one was already listing five levers that have formed the foundation of the Santé en français movement: networking, training, development of service points, new technologies, and implementation of structures for disseminating information.

Enfin, puis-je demander à la baronne Ashton si elle va répondre aux nombreuses questions que nous nous posons sur les nouvelles structures des droits de l’homme au sein du SEAE, vu qu’elles seront constituées dans un futur très proche?
Lastly, can I ask Baroness Ashton if she is going to respond to the many questions that we have about the new human rights structures in the EAS, since these will be assembled in the very near future.

Nous allons voter sur une nouvelle structure, puis nous voterons pour 10, 15 ou 25 pays, selon la manière dont on envisage les choses.
We are voting on a new structure and then we will be voting for 10, 15 or 25 countries, depending on the way you look at it.

La nouvelle structure est centrée sur les résultats. En définissant, pour le ministère, deux objectifs macro-stratégiques, dont la sous-ministre a parlé tout à l’heure, puis en établissant une structure mieux alignée sur ce que nous faisons pour obtenir ces résultats, nous disposerons d’un meilleur moyen de discuter de nos ressources et de nos résultats aussi bien avec vous qu’avec les Canadiens.
By defining for the department the two macrostrategic objectives to which the deputy spoke earlier, and then providing a structure more aligned with the types of things we do to achieve those results and the basic outcomes we're trying to drive, we will have a better way of discussing our resources, as well as our results, with you and with Canadians.

[Traduction] M. Bryon Wilfert: Madame la présidente, je ne puis réellement répondre à une question hypothétique, mais je peux dire à l'honorable député que, lors de nos consultations, il est ressorti que les compagnies minières qui investissent dans ce pays en faisant de la prospection active en vue de nouvelles mines, par exemple, seront avantagées par la nouvelle structure.
[English] Mr. Bryon Wilfert: Madam Chairman, I really can't respond to a hypothetical question, but I can tell the honourable member that in our consultations, mining companies that are investing in this country by actively exploring, for example, new mines will be positively affected by the new structure.

Elles stipulent que les citoyens répondront aux questions de ce référendum par oui ou par non et que ces questions concerneront dans un premier temps la nouvelle structure de l'État puis l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
The questions in this referendum are to be answered with ‘yes’ or ‘no’. They deal firstly with the new structure of the state and then with Cyprus' accession to the European Union.

Sur le plan international, le Parlement canadien, par cette nouvelle structure, affirme avec plus de visibilité encore, si je puis dire, sa suprématie sur cet immense territoire au Nord du Canada.
At the international level, the Canadian Parliament, through this new structure, is affirming with even greater visibility its supremacy over that huge part of our country in Northern Canada.