Vertaling van "nouvelle structure proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle structure des comités ministériels
A New Corporate Committee Structure

Groupe de travail sur la nouvelle structure financière du Programme canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Program Financing Arrangements Working Group

Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale
A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. se félicite des mesures prévues dans le programme afin de lutter contre le terrorisme et contre le financement du terrorisme, de contrer les menaces que représentent les citoyens et les résidents de l'Union qui se rendent à l'étranger à des fins de terrorisme (les "combattants étrangers") et de prévenir la radicalisation; prend acte de la nouvelle structure proposée pour le Centre européen de la lutte contre le terrorisme qui doit être créé au sein d'Europol et invite la Commission à préciser plus exactement son rôle, ses missions, ses compétences ainsi que la surveillance qu'il exercera, en particulier compte tenu de la nécessité d'assurer un contrôle démocratique et judiciaire aux niveaux appropriés, y compris dans le cadre de la révision en cours du mandat d'Europol; souligne que l'amélioration de l'échange d'informations entre les États membres revêt une importance capitale dans la lutte contre le terrorisme et qu'elle devrait intervenir sur une base plus structurelle;
30. Welcomes the measures set out in the Agenda to combat terrorism, to tackle terrorist financing, to counter the threat of EU nationals and residents who travel abroad for the purpose of terrorism (‘foreign fighters’) and to prevent radicalisation; notes the proposed new structure of the European Counter-Terrorism Centre to be created within Europol and calls on the Commission to further clarify its exact role, tasks, powers and oversight, particularly in view of the need to ensure proper democratic and judicial oversight at the appropriate levels, including through the ongoing revision of Europol’s mandate; emphasises that increased sharing of information between Member States is crucial in the fight against terrorism and that this should be done on a more structural basis;

J'ai le privilège de siéger au Sénat et d'écouter les débats, privilège qui sera restreint par cette nouvelle structure proposée.
It is my privilege to sit here and listen to debates in this session, but that privilege will be encroached upon because it will be conflicted with in a structured way.

Le septennat, la nouvelle structure proposée et la plus grande flexibilité confèrent une sécurité supplémentaire à la mise en œuvre et à l’adaptation aux priorités changeantes.
The seven-year period, the new structure proposed and greater flexibility provide additional security in implementing and adapting to changing priorities.

Voilà quelques-unes des questions auxquelles il faut répondre si on veut assurer que la nouvelle structure proposée serve les véritables intérêts du Canada et des entreprises canadiennes (1735) M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je souhaite à la députée bonne chance pour ce qui est d'obtenir la réponse aux questions qu'elle a posées de façon si éloquente.
These are some of the questions that need to be asked to ensure that the new proposed structure is in the best interest of Canada and in the best interest of Canadian business (1735) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I wish the hon. member good luck in getting the answers to the questions for which she has so eloquently asked.

Le Conseil a invité la présidence et la Commission à lancer une large consultation sur les propositions et a noté que la présidence poursuivrait ses consultations avec le Parlement européen sur la nouvelle structure proposée.
The Council invited the Presidency and the Commission to launch a broad consultation exercise on the proposals, and noted that the Presidency will continue consultations with the European Parliament on the new proposed structure.

Le groupe a procédé en deux phases: dans un premier temps, il s'est consacré à un examen point par point et à une mise à jour de la structure proposée par la DG IV. Dans un deuxième temps, il s'est détaché un peu plus de ce modèle pour arriver à un meilleur équilibre dans une nouvelle structure.
The working party adopted a two-stage approach: initially, it considered the structure proposed by DG IV item by item and updated it. Thereafter, it moved away from that model with a view to achieving a better balance within a new structure.

La nouvelle structure proposée devra être de seulement 6 $ sur la tarification forfaitaire, plus 7 $ sur le prix du billet, le montant maximal étant, malheureusement, porté à 50 $ pour les gros billets.
The new structure would feature a basic tax of $6, plus 7 per cent on the price of the ticket, to a maximum of $50 for expensive tickets.

La nouvelle structure proposée comporte plusieurs garanties fort importantes, surtout en ce qui concerne la gestion financière.
There are some very important safeguards in the proposed new structure, especially in so far as financial management is concerned.