Traduction de «nouvelle stratégie établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe | nouvelle stratégie pour les compétences en Europe | stratégie pour des compétences nouvelles en Europe
New Skills Agenda | New Skills Agenda for Europe

stratégies d'aménagement innovateur des milieux de travail [ nouvelles stratégies d'aménagement des bureaux | nouvelles stratégies d'aménagement des locaux ]
new officing strategies

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

Nouvelle stratégie de gestion de l'encaisse [ Stratégie de gestion de l'encaisse ]
New Cash Management Strategy [ Cash Management Strategy ]

Nouvelle stratégie internationale du développement
New International Development Strategy

nouvelle stratégie énergétique
new energy strategy

nouvelle stratégie alliée
new allied strategy

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle stratégie établit des objectifs clairement définis et est axée sur les cinq thèmes suivants: coordination, réduction de la demande, réduction de l'offre, coopération et recherche internationales, information et évaluation.
The new strategy shall establish clearly defined objectives and focus on five thematic areas: coordination; demand reduction; supply reduction; international co-operation and research, information and evaluation.

Il établit également une nouvelle stratégie de l’Union destinée à protéger le marché unique contre les menaces extérieures d’érosion de la base d’imposition et à promouvoir la bonne gouvernance fiscale au niveau international.
It also sets out a new EU strategy to protect the Single Market from external base erosion threats and to promote tax good governance internationally.

La nouvelle stratégie établit un réseau de transport mieux défini et beaucoup plus compact pour l'Europe, en axant les dépenses sur un nombre plus restreint de projets, là où l'UE peut apporter une réelle valeur ajoutée.
The new policy sets out a much smaller and more tightly defined transport network for Europe. Its aim is to focus spending on a smaller number of projects where real EU added value can be realised.

26. salue la publication d'un projet de stratégie nationale sur les crimes de guerre qui établit des plans pour le traitement judiciaire des crimes de guerre commis dans les années 1990 en ex-Yougoslavie; souligne la nécessité de renforcer et de dépolitiser les institutions serbes traitant des crimes de guerre; invite la Serbie à mettre en place un système efficace de protection des témoins et des victimes et à octroyer aux victimes et à leurs familles le droit d'obtenir réparation; demande l'amélioration de la coopération régionale dans les affaires de crimes de guerre; invite une nouvelle fois la Serbie à réexaminer sa législation dans les poursuites engagées pour crimes de guerre dans un esprit de réconciliation et de bon voisinage avec la Commission et avec ses voisins;
26. Welcomes the publication of a draft national war crimes strategy, which sets out plans for dealing with the prosecution of crimes committed during the 1990s in the former Yugoslavia; underlines the need to strengthen and depoliticise Serbian institutions which deal with war crimes; calls on Serbia to establish an effective witness and victim protection system and to provide the victims and their families with the right to reparations; calls for improving regional cooperation in war crime cases; reiterates its call on Serbia to re-examine its legislation on jurisdiction in war crime proceedings in the spirit of reconciliation and good-neighbourly relations together with the Commission and with its neighbours;

En avril, la Commission a présenté sa proposition de lignes directrices intégrées «Europe 2020», qui établit un cadre pour la nouvelle stratégie et propose des réformes que doivent mettre en œuvre les États membres.
In April, the Commission submitted its proposed ‘Europe 2020 Integrated Guidelines’, which set out a framework for the new strategy and suggest reforms that Member States must implement.

Pour ce qui est du second point, la nouvelle stratégie établit des objectifs ambitieux.
As regards the second point, the new strategy lays down ambitious objectives.

A. considérant que la communication conjointe du 25 mai 2011 sur une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation établit une approche nouvelle, en remettant les principes fondamentaux de l'action extérieure de l'Union, à savoir les valeurs universelles des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, au cœur de la politique européenne de voisinage, tout en reflétant la nécessité pour l'Union de soutenir les révolutions en Afrique du Nord et au Moyen-Orient,
A. whereas the Joint Communication on a new response to a changing Neighbourhood of 25 May 2011 sets out a fresh trend, replacing the basic principles of the Union's external action, namely the universal values of human rights, democracy and the rule of law, at the centre of the Neighbourhood Policy while reflecting the need for the EU to support the revolutions in North Africa and in the Middle East,

Cette proposition, intitulée «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation», établit une nouvelle relation entre l’UE et ses voisins sur la base d’une responsabilité mutuelle, et accroît le soutien financier de l’UE de 1,24 milliard € entre 2011 et 2013, qui s’ajoute au financement renforcé de la BEI et de la BERD.
This proposal - "A new response to a changing Neighbourhood" - establishes a new relationship between the EU and its neighbours based on mutual accountability, and increases EU financial support by 1.24 billion euros between 2011 and 2013, in addition to increased funding from the EIB and EBRD.

Cette nouvelle technique et stratégie réglementaire a été fixée par la résolution du Conseil du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, qui établit les principes suivants:
This new regulatory technique and strategy was laid down by the Council Resolution of 1985 on the New Approach to technical harmonisation and standardisation, which establishes the following principles:

Il établit les règles fondamentales et offre les outils nécessaires pour appuyer l'élaboration de la nouvelle stratégie de gestion des océans du Canada.
It establishes the primary rules and provides the tools to help support Canada's new oceans management regime.