Vertaling van "nouvelle stratégie semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe | nouvelle stratégie pour les compétences en Europe | stratégie pour des compétences nouvelles en Europe
New Skills Agenda | New Skills Agenda for Europe

stratégies d'aménagement innovateur des milieux de travail [ nouvelles stratégies d'aménagement des bureaux | nouvelles stratégies d'aménagement des locaux ]
new officing strategies

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

Nouvelle stratégie internationale du développement
New International Development Strategy

Nouvelle stratégie de gestion de l'encaisse [ Stratégie de gestion de l'encaisse ]
New Cash Management Strategy [ Cash Management Strategy ]

nouvelle stratégie énergétique
new energy strategy

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

nouvelle stratégie alliée
new allied strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous avons été bombardés de toute une série de nouvelles stratégies qui semblent très sectorielles.
However, we have been bombarded by a whole series of new strategies that seem to be very sectoral.

La diminution du nombre de détaillants de petite taille et l'évolution structurelle du marché de détail semblent la conséquence de nouvelles stratégies de commercialisation telles que la multiplication des libres-services, l'augmentation de la valeur foncière et les règlements environnementaux qui deviennent de plus en plus rigoureux au fil des ans, plutôt que de la pratique de prix d'éviction par les entreprises intégrées verticalement.
The decline in outlets and changing characteristics of the retail gasoline sector appear to be due to new marketing approaches, such as the increase in self-service, rising property values, and environmental regulations, which have become increasingly stringent over time, rather than predatory actions of vertically integrated oil companies.

La sénatrice Ataullahjan : J'ai trouvé intéressant ce que vous disiez à propos de l'Australie et de sa stratégie parce que l'on constate en voyageant au Moyen-Orient que l'Australie et la Nouvelle-Zélande semblent dominer totalement le marché de la viande importée par les pays du Moyen-Orient.
Senator Ataullahjan: It's interesting that you talk about Australia having a strategy, because if you travel in the Middle East it seems Australia and New Zealand have totally cornered the meat market, the exports.

« Néanmoins, certains éléments de la nouvelle stratégie semblent indiquer la discontinuité de projets actuels de coopération internationale, tels que la station spatiale internationale » a continué M.Busquin.
«However, some elements of the new strategy seem to point to discontinuation of current projects of international cooperation such as the international space station», Mr Busquin continued.

Je crois que le Parlement européen doit également préparer une position concise sur la manière de répondre aux menaces posées par les nouvelles technologies, qui semblent jusqu’à présent surpasser les progrès réalisés par la stratégie de Lisbonne.
I think the European Parliament too has to prepare a concise stand on how to respond to the threats of the newest technologies, which up to now seem to surpass the progress achieved by the Lisbon Strategy.

Certes, les événements du 11 septembre 2001, la nécessité de coopérer aux stratégies contre le terrorisme, le coup de barre donné par la Russie à sa politique de défense et l’expansion prévue de l’OTAN vers l’Est semblent fournir à l’Ukraine de nouvelles occasions de se doter d’une politique de défense et de sécurité plus stable et cohérente.
Certainly the events of 11 September 2001, the need to cooperate on terrorism strategies, the shift in Russia’s defence policy and thinking and the expected expansion of NATO eastward appear to provide more opportunities for Ukraine to develop a more stable and coherent defence and security policy.