Vertaling van "nouvelle stratégie semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe | nouvelle stratégie pour les compétences en Europe | stratégie pour des compétences nouvelles en Europe
New Skills Agenda | New Skills Agenda for Europe

stratégies d'aménagement innovateur des milieux de travail [ nouvelles stratégies d'aménagement des bureaux | nouvelles stratégies d'aménagement des locaux ]
new officing strategies

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

Nouvelle stratégie de gestion de l'encaisse [ Stratégie de gestion de l'encaisse ]
New Cash Management Strategy [ Cash Management Strategy ]

Nouvelle stratégie internationale du développement
New International Development Strategy

nouvelle stratégie énergétique
new energy strategy

nouvelle stratégie alliée
new allied strategy

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que vous avez l'intention d'élaborer une nouvelle stratégie, et il me semble qu'il vous serait utile de connaître les impressions du comité, ses recommandations et ses observations, par un rapport concernant l'orientation que vous pourriez envisager de prendre pour la restructuration des établissements de détention.
I understand your comments about coming back with a strategy, and it would seem to me that it may be helpful to have the committee's feelings, through recommendation and through the report, as to some of the direction that you may want to consider when looking at the restructuring of detention facilities.

Il semble bien que le fait d'être l'ami de ce ministre soit en train de devenir une nouvelle stratégie en matière d'emploi au gouvernement.
It seems that being friends with that minister is becoming a new government employment strategy.

En novembre, son ministère continue d'affirmer qu'il travaille à concevoir la stratégie recommandée, ce qui nous semble beaucoup trop lent pour parer à cette nouvelle menace bien réelle.
In November, his department is still saying that they are working on a strategy to approach this recommendation, which, in our view, is far too slow in dealing with this emerging and real threat.

Il me semble nécessaire de lier la stratégie RTE-T (réseau transeuropéen de transport), dont le point 18 couvre le Danube, avec la nouvelle stratégie de développement territorial et économique, afin de garantir une certaine cohésion au niveau du développement.
I think it is necessary to correlate the TEN-T (Trans-European Network of Transport) strategy, where the Danube comes under point 18, with the new territorial and economic development strategy, so that development takes place in a cohesive manner.

Il semble que la nouvelle stratégie pour le Danube sera approuvée, très probablement sous la Présidence hongroise.
The new Danube Strategy seems as if it will be approved, most likely under the Hungarian Presidency.

Nous avons besoin d’une nouvelle stratégie – à moins que nous n’ayons simplement besoin d’une stratégie – en ce qui concerne le volet civil parce que, à cette date, l’intervention de l’UE dans ce pays n’a pas eu la cohérence désirée et ne semble avoir exercé qu’un impact très limité.
We need a new strategy – or maybe we just need any strategy at all – on the civilian side because, until now, the EU intervention in that country has not had enough coherence and seems to have had a very limited impact.

La volonté de mettre en œuvre une nouvelle stratégie semble paralysée, ce qui coïncide assez bizarrement avec l’élargissement de l’Union.
The ambition for a new strategy appears to be paralysed and strangely this coincides with the enlargement of the Union.

Par conséquent, il nous semble plus nécessaire que jamais de doter la nouvelle stratégie des moyens suffisants si nous voulons véritablement réaliser le partenariat stratégique bi-régional décidé à Rio.
For that reason it is more vital than ever that, if the desire to usher in the strategic bi-regional partnership agreed upon in Rio is genuine, adequate resources must be allocated to the new strategy.

Il semble bien que nos amis du Bloc devront très bientôt préparer une nouvelle stratégie, étant donné que la succursale péquiste d'Ottawa est sur le point de perdre sa maison mère à Québec.
It would appear that our friends in the Bloc will very soon have to prepare a new strategy since the PQ branch office in Ottawa is on the verge of losing its mother house in Quebec.

Il me semble que le grand objectif est le document qui s'intitule: «Pour une nouvelle doctrine stratégique mondiale», ou «The National Security Strategy of the United States of America», qui a été rédigé sous la direction de M Condoleezza Rice (1830) Ce document nous apprend que les États-Unis, dans cette nouvelle période que nous vivons depuis le 11 septembre mais aussi depuis le XX siècle, font une lecture nouvelle de la situation.
It seems to me that the prime objective is the document entitled “The National Security Strategy of the United States of America”, which was prepared under the direction of Ms. Condoleezza Rice (1830) According to this document, the United States, in these new times in which we are living since September 11, and also since the 20th century, has a new take on the situation.