Vertaling van "nouvelle stratégie comptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe | nouvelle stratégie pour les compétences en Europe | stratégie pour des compétences nouvelles en Europe
New Skills Agenda | New Skills Agenda for Europe

stratégies d'aménagement innovateur des milieux de travail [ nouvelles stratégies d'aménagement des bureaux | nouvelles stratégies d'aménagement des locaux ]
new officing strategies

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

Nouvelle stratégie de gestion de l'encaisse [ Stratégie de gestion de l'encaisse ]
New Cash Management Strategy [ Cash Management Strategy ]

Nouvelle stratégie internationale du développement
New International Development Strategy

nouvelle stratégie énergétique
new energy strategy

nouvelle stratégie alliée
new allied strategy

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La "Nouvelle stratégie comptable" de la Commission [5] visait principalement à faciliter l'accès des sociétés européennes de dimension mondiale aux marchés internationaux des capitaux en préconisant l'usage des normes comptables internationales (IAS).
The Commission's "New Accounting Strategy" [5] focused on the need to facilitate the access of European global players to international global capital markets by advocating the use of International Accounting Standards (IAS).

Les infrastructures requises par la nouvelle stratégie comptable
The necessary infrastructure required for the new accounting strategy

[5] COM (1995) du 14.11.95. Communication intitulée "Harmonisation comptable: une nouvelle stratégie vis-à-vis de l'harmonisation internationale".
[5] COM (1995), 14.11.95 "Accounting Harmonisation: A new strategy vis-à-vis international harmonisation".

À cet égard, la communication de la Commission intitulée "L'harmonisation comptable: une nouvelle stratégie au regard de l'harmonisation internationale" appelait l'Union européenne à oeuvrer pour préserver la cohérence des directives comptables communautaires avec les travaux menés au niveau international, notamment par l'IASC (International Accounting Standards Committee), en matière de normalisation comptable.
In this respect, the Communication of the Commission entitled "Accounting Harmonisation: A New Strategy vis-à-vis International Harmonisation" called for the European Union to work to maintain consistency between Community Accounting Directives and developments in international accounting standard setting, in particular within the International Accounting Standards Committee (IASC).

Dans sa communication de 1995 concernant sa nouvelle stratégie comptable (voir IP/95/1234), la Commission proposait aux États membres d'autoriser les opérateurs mondiaux qui souhaitent faire appel aux marchés internationaux des capitaux à élaborer leurs états financiers consolidés conformément aux IAS (normes comptables internationales).
In its 1995 Communication on a new accounting strategy (see IP/95/1234), the Commission proposed that Member States would allow global players looking for capital on international capital markets to prepare their consolidated financial statements in accordance with IAS.

La Commission est instamment invitée à présenter des propositions relatives à un agrément unique pour les émetteurs (directive sur le prospectus), à une nouvelle stratégie comptable destinée à améliorer la comparabilité des états financiers des sociétés cotées en bourse, ainsi que des mesures visant à promouvoir la confiance des consommateurs à l'égard des services financiers, et notamment de la commercialisation à distance et du commerce électronique.
The Commission is urged to present proposals for a single licence for issuers (prospectus directive), a new accounting strategy to enhance the comparability of listed companies' financial statements and measures to promote consumer confidence in the field of financial services, including distance marketing and e-commerce.

Le Conseil mènera rapidement les travaux afin que l'on parvienne à un accord sur les modifications de la directive sur le blanchiment de capitaux et il insiste auprès de la Commission pour qu'elle présente des propositions visant à modifier la directive OPVCM, des propositions relatives à un agrément unique pour les émetteurs (directive sur le prospectus), une nouvelle stratégie comptable destinée à améliorer la comparabilité des états financiers des sociétés cotées en bourse dans l'ensemble de l'Union ainsi que des mesures visant à promouvoir la confiance des consommateurs à l'égard des services financiers, et notamment de la commercialisation à distance et du commerce électronique.
The Council will pursue rapid work with a view to an agreement on amendments to the Money Laundering Directive and urges the Commission to present modified proposals to amend the UCITS Directive, proposals for a single license for issuers (Prospectus Directive), a new accounting strategy to enhance the comparability of listed companies' financial statements throughout the Union and measures to promote consumer confidence in the field of financial services including distance marketing and e-commerce.

(8) La communication de la Commission intitulée "Harmonisation comptable: une nouvelle stratégie vis-à-vis de l'harmonisation internationale" appelle l'Union européenne à veiller à maintenir la cohérence entre les directives comptables communautaires et les évolutions de la normalisation comptable internationale, notamment au sein de l'International Accounting Standards Committee (IASC).
(8) The Communication of the Commission on Accounting harmonisation: a new strategy vis-à-vis international harmonisation called for the European Union to work to maintain consistency between Community accounting directives and developments in international accounting standard setting, in particular within the International Accounting Standards Committee (IASC).

L'absence d'une position commune handicape également l'UE Communauté dans ses efforts pour accroître son influence dans les négociations internationales sur les normes comptables, un des objectifs spécifiques de la nouvelle stratégie comptable lancée en novembre 1995 (cf. IP/95/1234).
The lack of a harmonised position also handicaps the EU's ability to influence international accounting negotiations, a specific objective of the New Accounting Strategy launched in November 1995 (see IP/95/1234).

Cette nouvelle approche vis-à-vis du contrôle légal serait basée sur une étroite coopération entre la profession comptable et les représentants des Etats membres - semblable à celle adoptée par la Commission pour la Nouvelle stratégie comptable lancée en novembre 1995 ( voir IP/95/1234).
The new approach to auditing would be based on close cooperation between the accounting profession and Member State representatives - similar to the one adopted by the Commission in the New Accounting Strategy launched in November 1995 (see IP/95/1234).