Vertaling van "nouvelle section consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter une nouvelle section
make a connection

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives
Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives

Réunion d'experts consacrée aux incidences des nouvelles techniques pour l'Afrique
Expert Meeting on the Implications of New Technologies for Africa

Section des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
New and Renewable Sources of Energy Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de faciliter la mise en oeuvre de "GoDigital", on envisage de créer sur ce site Web une nouvelle section consacrée au commerce électronique.
In order to assist with the implementation of Go-Digital, it is proposed to set up a new E-business sector on this web site.

Nouvelle section consacrée à la carte bleue européenne sur le portail de l’UE sur l’immigration
New dedicated EU Blue Card section on the EU Immigration Portal

Le portail européen e-Justice possède désormais une toute nouvelle section consacrée à la formation judiciaire européenne, qui donne accès à des supports de formation «prêts à l’emploi» dans le domaine du droit européen.
The European e-Justice Portal now features a brand new European judicial training section to give access to ready-to-use training material on European law.

Un certain nombre d'autres actions seront également lancées cette année dans le cadre de la campagne. Le site sera notamment doté d'une nouvelle section consacrée à la question de l'empreinte sur les ressources en eau de produits tels que les jeans, les hamburgers ou la bière.
A number of other activities will also be launched this year as part of the campaign, including a new section on the website looking at the water footprint of goods such as jeans, hamburgers or beer.

Au printemps de 1910, Edward Sapir prend la direction d'une nouvelle division consacrée à l'anthropologie. Celle-ci comprend deux sections chargées des fouilles archéologiques et des travaux ethnologiques sur le terrain.
In the spring of 1910, a new anthropology division was established under the direction of Edward Sapir, which included two sections in charge of archaeological and ethnological fieldwork.

C’est pourquoi le nouveau site web a été complètement reconfiguré afin que la navigation soit plus aisée et que l’accès aux informations se fasse plus facilement; les fiches factuelles couvrant de nombreux secteurs des politiques concernées ainsi que les notes de fond ont été revues; de nouvelles sections ont été créées consacrées aux «voyageurs», aux impôts sur le revenu et aux appels d’offres.
The new website has, therefore, been completely redesigned making navigation and access to information easier; the fact sheets covering numerous policy fields as well as background papers have been revised; and new sections have been added on "travellers", income taxation and calls for tenders.

Parmi les changements apportés en 2003, mentionnons le remplacement des disquettes par des disques compacts—qui assurent une plus grande facilité d'utilisation—, des procédures simplifiées d'extraction des données, une nouvelle section du guide de l'utilisateur consacrée aux conseils sur la façon d'utiliser les listes de manière plus efficace, surtout pour les envois postaux—ce changement est bien souligné—et l'instauration de codes d'état pour les électeurs afin d'aider les députés et les partis à mettre leurs listes à jour plutôt que les identificateurs uniques pour chaque électeur que les partis souhaitaient mais que je ne suis pas en mesure de leur fournir.
Changes for 2003 included a switch from diskettes to CD-ROMS—even greater facility—simplified data extraction procedures, a new section in the user guide on how to make more effective use of the lists, especially for mailings—this is highlighted—and the introduction of elector status codes to assist MPs and parties in updating their lists in place of a unique elector identifier.

2. La Communication s'articule comme suit: la section II est consacrée à la nouvelle méthodologie proposée pour les indicateurs structurels; la section III présente la liste d'indicateurs recommandée par la Commission pour le rapport du printemps 2004; la section IV présente la base de données et fait le point de l'avancement des travaux de la Commission en matière d'indicateurs; la section V contient une brève conclusion.
2. The content of this Communication is as follows: section II presents the revised approach to the structural indicators; section III presents the Commission's recommendation for the list of structural indicators for the 2004 Spring Report; section IV presents the database and the Commission's ongoing work on structural indicators; and section V provides a short conclusion.

La présente section est consacrée à la nouvelle liste d'indicateurs à développer, qui est reproduite ci-dessous.
This section presents the new list of indicators to be developed as set out below.