Vertaling van "nouvelle réunion sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Ad Hoc Meeting on New and Renewable Sources of Energy

Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement
Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government

Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos
African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera donc des plus important, dans une Europe élargie, et pour garantir une mise en oeuvre efficace des textes de nouvelle génération, d'organiser régulièrement des réunions entre les partenaires sociaux européens et les membres nationaux, comme cela se fait dans les comités de dialogue social, ou dans des conférences et autres manifestations organisées par les partenaires sociaux mêmes.
Regular meetings between the European social partners and national affiliates, such as in social dialogue committees, or conferences and other events organised by the social partners themselves - will therefore be all the more important in an enlarged Europe and for ensuring effective implementation of new generation texts.

Une réunion avec les autorités thaïlandaises en mai sera une nouvelle occasion pour celles-ci de montrer leur bonne volonté et leur engagement.
A meeting with the Thai authorities in May will be a new opportunity for them to show their good will and commitment.

La Commission a prévu une nouvelle réunion le 14 de ce mois, au cours de laquelle il sera question de l’arrêt récemment rendu par la Cour dans l’affaire C-549/07.
The Commission has planned another meeting for the 14th of this month. During this meeting, the Court of Justice’s recent decision over case C-549/07 will be examined.

Par conséquent, nous voulons mener un maximum d’études d’évaluation des besoins au fil de cette année, mais nous voulons également, par le biais de ces réunions et de ces rapports, identifier les meilleurs projets pouvant être financés par Jessica, ainsi que les interventions proposées, autrement dit, les actions nécessaires dans certains états membres. Nous pensons qu’une nouvelle législation sera nécessaire, ainsi que de nombreuses structures.
As a result, we want to have as many evaluation studies of the needs as possible throughout this year, but also through those meetings and reports we want to identify the best projects to be financed by Jessica as well as the proposed interventions: the actions needed in some Member States. New legislation will be needed, as we see it, as well as a lot of structures.

36. souligne l'importance qu'il attache à une organisation efficace des nombreuses sources d'information et des nombreux services à la disposition des députés et du personnel du Parlement; rappelle, à cet égard, la nouvelle stratégie adoptée en matière de TIC, dans le cadre de sa direction générale des technologies de l'information, et la décision de créer une direction de la bibliothèque et de la gestion des documents dans ses services de la présidence; souligne en outre la nécessité d'élaborer un système global de gestion des connaissances, pour faciliter la diffusion de toutes les informations tant au niveau politique qu'administratif; demande à son Bureau d'accorder une attention particulière à la coopération entre les différents services afin de veiller à ce que la politique globale soit cohérente et présente un bon rapport coût-efficacité; se félicite, enfin, de l'accord intervenu en réunion de concertation, selon lequel une présentation couvrant ces aspects sera assurée lors d'une réunion de sa commission des budgets;
36. Stresses the importance it attaches to an effective organisation of the many information sources and services available to Members and staff within the Parliament; in this respect, recalls the newly adopted ICT strategy, under its IT General Directorate, and the decision to create a Directorate for Library and Document Management under its Presidency services; further underlines the need to develop an overall "Knowledge Management System" to facilitate the dissemination of all information at both political and administrative level; asks its Bureau to pay particular attention to the cooperation between the various services in order to ensure that the overall policy is coherent and cost-effective and, finally, welcomes the agreement at the conciliation that a presentation covering such aspects will be provided for a meeting of its Committee on Budgets;

Le Conseil espère également qu’il sera rapidement possible d’organiser une nouvelle réunion dans le cadre du dialogue UE-Iran sur les droits de l’homme, au cours de laquelle nous pourrons débattre du statut des minorités en Iran, et notamment de la situation de la minorité ahwazi évoquée dans la question.
The Council also hopes that before long we will able to hold a new meeting within the framework of the dialogue on human rights between the EU and Iran, at which we can discuss the status of minorities in Iran, including the situation of the Ahwazis minority referred to in the question.

4. L'assemblée générale, peut, lors d'une réunion, décider qu'une nouvelle réunion sera convoquée à une date et avec un ordre du jour qu'elle fixe elle-même.
4. The general meeting may in the course of a meeting decide that a further meeting be convened and set the date and the agenda.

Une nouvelle conférence sera organisée au plus tard en 2006 - mais j'ai l'impression que les récents événements feront peut-être avancer cette échéance. Entre-temps, des réunions biennales analyseront dans quelle mesure les objectifs des conclusions auront été transformés en réalités tangibles.
A new conference will be held no later than 2006 – I suspect that recent events may bring that date forward – and in the intervening period, biennial meetings will consider the progress made on turning the objectives of the conclusions into tangible reality.