Traduction de «nouvelle rubrique intitulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intercalation d'une nouvelle rubrique
intercalation

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

rubrique des sports [ nouvelles sportives | pages sportives ]
sporting news

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[2], la Commission a déjà mis l'accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[2], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

24. prend note de la nouvelle rubrique intitulée "Lighten the Load – Have your Say" ("Alléger les charges – Donnez votre avis") sur la page internet de la Commission consacrée à l'amélioration de la réglementation, et demande que la Commission et la nouvelle plateforme REFIT examinent de manière équilibrée et transparente les commentaires reçus; estime toutefois que le panel REFIT ne devrait pas adopter des procédures et délibérations trop lourdes, mais devrait être un organe capable de réagir rapidement et de travailler plus en détail sur le processus législatif européen; estime que les consultations par l'intermédiaire du site internet de la Commission ne peuvent pas remplacer une consultation publique avec des parties prenantes;
24. Notes the new ‘Lighten the Load – Have Your Say’ section of the Commission’s webpages on better lawmaking and calls for a balanced and transparent examination by the Commission and by the new REFIT Platform of the comments received there; believes, however, that the REFIT panel should not be too burdensome in its processes and deliberations, but should be a body capable of fast responses as well as more detailed work in the European legislation process; is of the opinion that consultation via this Commission website cannot replace public consultations of stakeholders;

dans une section vers la fin du document, une nouvelle rubrique intitulée «Information sur le produit» qui donne, le cas échéant, les informations suivantes sur le produit:
at a section near the end of the document, a new heading entitled ‘Information about the product’, which states, where applicable, the product's:

h quinquies) dans une section vers la fin du document, une nouvelle rubrique intitulée "Information sur le produit" qui donne les informations suivantes (le cas échéant) sur le produit:
(hd) At a section near the end of the document, a new heading entitled "Information about the product" which states (where applicable) the product's:

Le budget de cette année a été enrichi d’une nouvelle rubrique, intitulée «Stratégie pour la Mer Baltique»; j’espère que cette année, la Commission et le Parlement pourront sélectionner les bons projets et trouver les financements adéquats pour prendre les mesures appropriées.
It is that this year’s budget acquired a new heading, the ‘Baltic Sea Strategy’, and I hope that this year both the Commission and Parliament will together hit on the right projects and find the right money for the right sort of measures.

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[1], la Commission a déjà mis l’accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[1], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

La proposition relative au prochain cadre financier de l'Union (2007-2013) remise par la Commission au Parlement et au Conseil comporte une nouvelle rubrique 3 intitulée "Citoyenneté, liberté, sécurité et justice" dotée d'un montant global de 24,705 milliards d'euros, dont 65 % devraient être affectés à la réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission proposed a new Heading 3 "Citizenship, Freedom, Security and Justice in its proposal for the next financial framework of the Union (2007-2013) presented to Parliament and Council with a total allocation of EUR 24,705 billion out of which 65% were proposed to be addressed to the completion of an Area of Freedom, Security and Justice.

Selon le rapport, sous la rubrique intitulée «La terminologie du divorce», là où sont présentées les recommandations, la recommandation n 5 du comité était qu'on emploie une nouvelle expression, à savoir «le partage des responsabilités parentales».
According to the report, under the heading of “Language of Divorce” in recommendations, under number 5, the committee recommended that there be a new term, “shared parenting”.