Traduction de «nouvelle redevance sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redevance locative (nouvel immeuble)
rental payment

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur la gestion et le recouvrement des redevances
Canada-Nova Scotia Royalty Collection and Administration Agreement

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur la perception et l'administration des redevances
Canada-Nova Scotia Royalty Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le nouveau système de tarification d'Eurotunnel applicable au transport de marchandises, un nouvel entrant faisant circuler des trains pendant les plages horaires (périodes) les plus utilisées pour le fret pourrait avoir à payer jusqu'à 50 % de redevances en moins qu'actuellement. La réduction moyenne des redevances sera variable, mais selon les estimations, elle devrait se situer entre 30 % et 45 %.
Under Eurotunnel's new freight charging scheme, a new entrant running trains in the time periods (intervals), most used by freight, could benefit from up to 50% reduction in freight charges compared to the current situation. The average charge reduction will vary, but is estimated to be between 30% and 45% percent.

La nouvelle redevance sera appliquée au point d'importation ou de fabrication des cassettes audio et vidéo vierges au Canada et n'ira ni au gouvernement, ni à un autre organisme public quelconque.
The new levy will be applied at the point of import or manufacture of blank audio tapes and cassettes in Canada, and will not be paid to the government, or to some other public agency.

Motion no 9 Qu'on modifie le projet de loi C-20, à l'article 18, par substitution, aux lignes 28 à 40, page 11, de ce qui suit: «(3) L'annonce est: i) au conseil de bande existant dans une région qui, de l'avis de la société, sera touchée par les redevances- nouvelles ou revisées-; ii) aux organisations représentant les usagers qui, de l'avis de la société, seront touchés par les redevances- nouvelles ou revisées-, iii) à toute personne ayant manifesté auprès de la société, au moins 10 jours auparavant, le désir de recevoir les préavis ou annonces exigés par la présente loi;
Motion No. 9 That Bill C-20, in Clause 18, be amended by replacing lines 33 to 46, on page 11, and lines 1 to 7, on page 12, with the following: ``(3) A copy of the notice shall be (i) to every band council in every region that, in the opinion of the Corporation, will be affected by the new or revised charge, (ii) to organizations representing users whose members will, in the opinion of the Corporation, be affected by the new or revised charge, and (iii) to users and other persons who have, at least 10 days before, notified the Corporation of their desire to receive notices or announcements under this Act;

Motion no 6 Qu'on modifie le projet de loi C-20, à l'article 15, par substitution, aux lignes 30 à 39, page 10, de ce qui suit: «(3) L'annonce est: i) au conseil de bande existant dans une région qui, de l'avis de la société, sera touchée par les redevances- nouvelles ou revisées-; ii) aux organisations représentant les usagers qui, de l'avis de la société, seront touchés par les redevances- nouvelles ou revisées-; iii) à toute personne ayant manifesté auprès de la société, au moins 10 jours auparavant, le désir de recevoir les préavis ou annonces exigés par la présente loi; c) inscrite en un endroit accessible sur le réseau communément appelé Internet; d) en dernier lieu, déposée auprès de l'Office».
Motion No. 6 That Bill C-20, in Clause 15, be amended by replacing lines 32 to 43, on page 10, and lines 1 to 3, on page 11, with the following: ``(3) A copy of the notice shall be (i) to every band council in every region that, in the opinion of the Corporation, will be affected by the new or revised charge, (ii) to organizations representing users whose members will, in the opinion of the Corporation, be affected by the new or revised charge, and (iii) to every user and other person who has, at least 10 days before, notified the Corporation of their desire to receive notices or announcements under this Act; (c) posted in an electronic version in a location that is generally accessible to persons who have access to what is commonly referred to as the Internet; and (d) filed with the Agency after subparagraphs (i), (ii) and (iii) and paragraph (c) have been complied with'.

D'après les dispositions actuelles du projet de loi C-20, il nous sera impossible de nous pourvoir en appel au sujet de redevances établies ou de toutes nouvelles redevances agréées par le ministre des Transports au cours des deux premières années d'exploitation.
Under the present terms of Bill C-20, we will be prohibited from appealing any established fees or new fees approved by the Minister of Transport during the first two years of operation.