Traduction de «nouvelle puisque cela » (Français → Anglais) :

Cela étant, il y a aussi de bonnes nouvelles, puisque le Ghana et la Papouasie - Nouvelle-Guinée ont réussi à corriger les lacunes de leur système de gouvernance des pêches après avoir reçu des mises en garde de la Commission, respectivement en novembre 2013 et en juin 2014.
In more positive news, both Ghana and Papua New Guinea have successfully addressed the shortcomings in their fisheries governance system since receiving warnings from the Commission in November 2013 and June 2014 respectively.

142. demande à la Commission de définir de nouvelles orientations et d'apporter une meilleure assistance technique aux États membres; prie la Commission et les États membres de veiller tout particulièrement à simplifier les procédures, y compris celles qui s'adressent aux bénéficiaires, puisque cela peut contribuer à améliorer les procédures d'audit et à réduire les taux d'erreur, tout en augmentant l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle;
142. Calls on the Commission to provide further guidance and technical assistance to the Member States; requests that the Commission and Member States pay particular attention to simplifying procedures, including those for beneficiaries, which can have benefits for both auditing and decreasing error rates, while in parallel increasing the effectiveness of the management and control systems;

139. demande à la Commission de définir de nouvelles orientations et d'apporter une meilleure assistance technique aux États membres; prie la Commission et les États membres de veiller tout particulièrement à simplifier les procédures, y compris celles qui s'adressent aux bénéficiaires, puisque cela peut contribuer à améliorer les procédures d'audit et à réduire les taux d'erreur, tout en augmentant l'efficacité des systèmes de gestion et de contrôle;
139. Calls on the Commission to provide further guidance and technical assistance to the Member States; requests that the Commission and Member States pay particular attention to simplifying procedures, including those for beneficiaries, which can have benefits for both auditing and decreasing error rates, while in parallel increasing the effectiveness of the management and control systems;

Cela permettrait également de simplifier et clarifier le cadre juridique de l'Union, puisque les mêmes dispositions de droit pénal s'appliqueraient ainsi aux substances visées par les conventions des Nations unies et aux nouvelles substances psychoactives les plus nocives.
This would also help streamline and clarify the Union legal framework, as the same criminal law provisions would apply to substances covered by the UN Conventions and to the most harmful new psychoactive substances.

Il s’agit d’une nouvelle fantastique, puisque cela signifie que le gouvernement néerlandais pourra exercer son droit de n’approuver le budget qu’à la seule condition qu’il satisfasse au principe de croissance zéro préconisé par mon gouvernement.
That is fantastic news, as it means that the Dutch Government can exercise its right to only approve the budget if it complies with the absolute no rises rule that my Dutch Government advocates.

Voici maintenant la mauvaise nouvelle puisque, cela étant dit, je dois adresser une mise en garde au comité. Tout d'abord, nos plans actuels et le financement n'incluent pas les outils ou les systèmes d'analyse nécessaires pour réaliser des études sur la surveillance après la mise en marché.
Now comes the bad news, because having said this, I must caution the committee that, first, our current plans and funding do not include the tools or the required analysis systems to do post-market surveillance studies.

Puisqu'il s'agit d'un nouvel amendement, donc de nouveaux mots, de nouvelles syllabes, de nouvelles voyelles et de nouvelles consonnes, cela veut dire, pour quiconque arrive à suivre, que le Congrès juif canadien ne soutient plus du tout la position du gouvernement, car c'est une nouvelle position.
Because this is a new amendment, and these are new words, new syllables, new vowels, and new consonants, it means, to anybody who would follow this, that the Canadian Jewish Congress no longer supports the government's position, because it's brand new.

Il serait impensable de procéder à nouveau à de nouvelles négociations, puisque cela fait neuf ans que l’Union européenne négocie son avenir.
It would be unthinkable to restart new negotiations, as the European Union has occupied itself with negotiations on its future for the past nine years.

L’intégration du principe de substitution dans cette directive me paraît particulièrement positive puisque cela signifie - comme chacun l’aura compris - que les substances chimiques toxiques doivent être remplacées par une substance inoffensive et que la recherche et l’introduction de ces nouvelles substances relèvent de la responsabilité du fabricant.
I consider it particularly forward-looking that the substitution principle has been built into this directive, which means – as everyone is no doubt aware – that the toxic chemical must be replaced by a different, harmless substance, and that research on and the introduction of such a substance is the responsibility of the manufacturer.

C'était une bonne nouvelle, une excellente nouvelle puisque cela fait des années que des acteurs municipaux, des acteurs de corporations de développement économique, des acteurs fédéraux aussi se battent pour que Bell Canada modernise ses centrales téléphoniques.
This was good news, excellent news, because for years, municipalities and economic development corporations, as well as the federal government, have been pushing Bell Canada to modernize its exchanges.