Traduction de «nouvelle présentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle présentation de l'argumentation
reargument

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

présentation d'une nouvelle demande de dérogation [ présentation d'une nouvelle demande d'exemption ]
refiling

Présentation de drogue nouvelle [ PDN | Présentation de données sur les drogues nouvelles ]
New Drug Submission

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

présentation d'une nouvelle demande
repeat application

Placement de titres au détail du gouvernement du Canada : pour une nouvelle stratégie : notes pour une présentation
A New Strategy for Canada's Retail Debt: Notes for a Presentation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle présentation est appliquée en 2015 en tant qu’approche pilote, concentrée sur les priorités politiques et les faiblesses actuelles relevées dans les pays concernés par l’élargissement.
The new presentation is being applied in 2015 as a pilot approach focusing on the current political priorities and weaknesses in the enlargement countries.

En conséquence, la nouvelle présentation s’applique aux domaines suivants:
Accordingly, the new presentation is applied in the following areas:

Trois mois après l'entrée en vigueur d'une nouvelle présentation de la marque fiscale, les cigarettes comportant l'ancienne marque ne peuvent plus être vendues.
Three months after a new design of tax marking enters into force, cigarettes bearing the old marking are no longer allowed to be sold.

Un renvoi préjudiciel peut notamment s'avérer particulièrement utile lorsqu'est soulevée, devant la juridiction nationale, une question d'interprétation nouvelle présentant un intérêt général pour l'application uniforme du droit de l'Union ou lorsque la jurisprudence existante ne paraît pas fournir l'éclairage nécessaire dans un cadre juridique ou factuel inédit.
A reference for a preliminary ruling may, inter alia, prove particularly useful when a question of interpretation is raised before the national court or tribunal that is new and of general interest for the uniform application of EU law, or where the existing case-law does not appear to provide the necessary guidance in a new legal context or set of facts.

Toutefois, un renvoi préjudiciel peut s’avérer particulièrement utile lorsqu’il s’agit d’une question d’interprétation nouvelle présentant un intérêt général pour l’application uniforme du droit de l’Union, ou lorsque la jurisprudence existante ne paraît pas applicable à un cadre factuel inédit.
However, a reference for a preliminary ruling may prove particularly useful when there is a new question of interpretation of general interest for the uniform application of European Union law, or where the existing case-law does not appear to be applicable to a new set of facts.

Pour exploiter au maximum l'impact visuel résultant de cette nouvelle présentation, il serait préférable de le laisser inchangé pendant un certain temps avant d'y apposer des photographies en couleurs ou d'autres illustrations.
In order to take maximum advantage of the visual impact achieved with this new design, it should remain unchanged for a certain length of time before colour photographs or other illustrations are introduced.

Comme vous pourrez le constater, la Cour a également adopté une nouvelle présentation du rapport au Journal officiel dans laquelle, conformément à la suggestion émise par le Parlement européen, les réponses de la Commission ou, le cas échéant, celles des autres institutions, sont publiées en regard de son propre texte afin de faciliter la lecture du rapport.
You will also find a new presentation form in the Official Journal, in agreement with the suggestion by the European Parliament, where the Court is publishing the replies of the Commission, or, where appropriate, the other institutions, alongside the text of the Court to make the report more "user-friendly".

Contrairement à la présentation actuelle, qui distingue les dépenses administratives et de personnel de celles pour les priorités politiques et les activités liées, la nouvelle présentation identifiera les ressources nécessaires à la mise en œuvre de chacune des activités.
In contrast to the current presentation, which separates expenditure for staff and other administrative expenditure from the presentation of political priorities and related activities, the presentation by activity will show the level of resources necessary for the implementation of each activity.

Le programme de travail que les chefs de gouvernement ont approuvé en décembre 1993 était, dans une large mesure, une nouvelle présentation d'idées et des projets d'instruments déjà à l'ordre du jour des ministres responsables de la justice, de l'immigration et de TREVI.
The work programme which Heads of Government approved in December 1993 therefore largely represented a new presentation of ideas and draft instruments which were already on the agenda of Ministers responsible for Justice, Immigration and TREVI.

ACHEVEMENT DU MARCHE INTERIEUR Le Conseil a pris note d'une nouvelle présentation orale de la Commission relative à la situation en matière de transposition de textes communautaires dans le droit national.
COMPLETION OF THE INTERNAL MARKET The Council took note of a new oral presentation by the Commission relating to the situation as regards the transposition of Community texts into national law.