Vertaling van "nouvelle procédure réglementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure règlementaire
regulatory process

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)

Groupe de travail Coordination nouvelles procédures
Working Party on New Procedure Coordination

procédure réglementaire du ministère
standard departmental procedure

procédures réglementaires relatives aux enregistrements musicaux
musical recordings standard procedures

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

examen réglementaire dans le cadre de la procédure d'autorisation
regulatory review in the licensing process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP), établie par le règlement (UE) 2017/1151 de la Commission , est la nouvelle procédure d'essai réglementaire pour mesurer les émissions de CO et la consommation de carburant des véhicules utilitaires légers qui remplacera, à partir du 1er septembre 2017, le nouveau cycle européen de conduite (NEDC) actuellement utilisé en vertu du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission .
A new regulatory test procedure for measuring CO emissions and fuel consumption from light duty vehicles, the World Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP), set out in Commission Regulation (EU) 2017/1151 will replace the New European Driving Cycle (NEDC), which is currently used pursuant to Commission Regulation (EC) No 692/2008 , with effect starting from 1 September 2017.

L'adoption d'une nouvelle conception commune pourrait permettre d'aligner la procédure réglementaire avec contrôle sur le traité de Lisbonne.
Alignment of the regulatory procedure with scrutiny with the Treaty of Lisbon could follow the agreement on a new common understanding.

En 2002, la Commission a aussi adopté un nouvel ensemble réglementaire d'exemptions dans le cas des aides d'Etat à l'emploi [79] qui, en supprimant la nécessité d'une notification préalable de l'aide à la création d'emplois ou en encourageant l'embauche de travailleurs défavorisés, devrait aboutir à une simplification des procédures de cofinancement communautaire en faveur de certains systèmes d'aide.
In 2002, the Commission also adopted a new block exemption regulation for state aid for employment [79] which, by eliminating the need for prior notification of aid for job creation or to encourage the recruitment of disadvantaged workers, should result in a simplification of the Community co-financing procedures for certain aid schemes.

Les nouvelles procédures administratives posent un cadre réglementaire rationalisé
The new administrative procedures offer a rationalised regulatory framework

Le rapporteur estime que la liste de substances végétales et les mesures finales concernant la suspension et la révocation d'autorisations de mise sur le marché doivent être adoptées selon la nouvelle procédure réglementaire avec contrôle.
Your rapporteur is of the opinion that the list of herbal substances and the final measures in relation to suspension and revocation of marketing authorisations should be adopted under the new regulatory procedure with scrutiny.

L'adaptation de la directive relative aux médicaments à usage humain à la décision 1999/468/CEE sur la comitologie doit intégralement prendre en considération la nouvelle procédure réglementaire avec contrôle introduite récemment.
The adjustment of the medicinal products for human use Directive to the revised Comitology Decision 1999/468/EEC shall take fully into account the newly introduced regulatory procedure with scrutiny.

Dans le cas de la directive Stratégie pour le milieu marin, la nouvelle procédure réglementaire avec consultation devrait s'appliquer à l'adoption des normes pour l'application des annexes II, III et IV et l'adoption de formats techniques visant à la transmission et au traitement de données, notamment les données statistiques et cartographiques.
In the case of the Marine Strategy Directive, the new regulatory procedure with scrutiny should apply to the adoption of standards for the application of Annexes II, III and IV and the adoption of technical formats for the purposes of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data.

Dans le cas de la directive Stratégie pour le milieu marin, la nouvelle procédure réglementaire avec consultation devrait s'appliquer aux annexes II, III et IV concernant le progrès scientifique et technique dans la mesures où elles constituent des mesures de portée générale conçues pour modifier des éléments non essentiels de l'instrument de base dans le sens de la décision 2006/512/CE.
In the case of the Marine Strategy Directive, the new regulatory procedure with scrutiny should apply to the adaptation of Annexes II, III and IV to scientific and technical progress, as they are measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in the meaning of Decision 2006/512/EC.

64. prend acte de l'accord sur les dispositions de la comitologie qui est entré en vigueur le 23 juillet 2006; mesure l'importance que cette nouvelle procédure réglementaire revêtira à l'avenir pour le Parlement dans le processus décisionnel; juge nécessaire d'analyser correctement la charge de travail qui résultera de cet accord;
64. Notes the agreement regarding the Comitology provisions which entered into force on 23 July 2006; acknowledges the importance which this new regulatory procedure will have for Parliament in the decision-making process in the future; considers that it is necessary to analyse properly the future workload that this agreement will entail;

5. Les délégations ont affirmé que les procédures de reconnaissance réciproque des décisions réglementaires en matière de conformité des transporteurs aériens et de citoyenneté (nouvel article 6 bis) ne visent pas à modifier les conditions prévues par les dispositions législatives et réglementaires normalement appliquées par les parties en matière d’exploitation de services aériens internationaux (article 4 de l’accord).
5. The delegations affirmed that the procedures for reciprocal recognition of regulatory determinations with regard to airline fitness and citizenship in the new Article 6 bis are not intended to modify the conditions prescribed under the laws and regulations normally applied by the Parties to the operation of international air transportation referred to in Article 4 of the Agreement.