Traduction de «nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt » (Français → Anglais) :

Nous mettons le point final à un travail considérable, à une masse d'informations et nous créons certains précédents très importants en progressant vers l'établissement et le lancement de la nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt sortir de la Commission.
We are laying down a solid body of work, a solid body of information and some very important precedents as we move towards the setting up and launching of the new chemicals policy that we expect to come from the Commission very soon.

Étant donné tous les sujets de préoccupation dont nous avons entendu parler récemment, instamment le rapport du commissaire à l'environnement qui établissait des liens entre les solvants et la présence de produits chimiques dans l'environnement qui peuvent mener au cancer, les nouvelles révolutions relatives aux substances cancérigènes présentes dans l'environnement, et les craintes que suscite le projet de loi à l'étude en matière de prévention des maladies sans se contenter d'étudier les maladies chroniques telles qu'on les définit de façon traditionnelle, mais il élargit en fait notre point de vue et nous permette de voir les corrélations entre l'environnement, la santé et le bien-être, il faut que nous étudiions attentivement la proposition.
Given all the concerns we've heard recently, like the report from the environmental commissioner around linkage between solvents and chemicals in the environment and the links to cancer, the new revolutions around carcinogenic substances in the environment, the concerns we have around this bill for disease prevention and not just looking at chronic diseases as traditionally defined but broadening our whole window and looking at the links between an environment and health and well-being, we have to give some serious consideration to the proposal.

Dans son introduction, la commissaire déclare que « .la nouvelle politique en matière de substances chimiques changera radicalement la façon dont nous abordons la question des substances chimiques dans l'UE.
In her introduction, the Commissioner said: ".the new chemicals policy will radically change the way in which we deal with chemicals in the EU.

Nous sommes satisfaits que la proposition propose sept stratégies thématiques telles qu'indiquées dans le sixième programme d'action pour l'environnement, ainsi que des propositions concernant la politique intégrée des produits et une nouvelle stratégie en matière de substances chimiques.
We are pleased that the proposal puts forward seven strategies as indicated in the Sixth Environment Action Programme, as well as proposals concerning integrated product policy and a new chemicals strategy.