Traduction de «nouvelle philosophie de gouvernance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle philosophie de gouvernance
new philosophy of governance

nouvelle forme de gouvernance
new form of governance

citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
citizenship, democracy and new forms of governance

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité
Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation

Nouvelles initiatives du gouvernement du Nouveau-Brunswick
New Initiatives of the Government of New Brunswick

Les partenariats : la nouvelle formule du gouvernement
Partnerships: Government's New Math

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie vise à promouvoir une approche commune de la planification et de l'aménagement du littoral s'inscrivant dans une philosophie de gouvernance en collaboration avec la société civile.
The Strategy aims to promote a collaborative approach to planning and management of the coastal zone, within a philosophy of governance by partnership with civil society.

Le gouvernement fédéral doit adopter une nouvelle approche, une nouvelle philosophie fondée sur la transparence.
The federal government needs a different approach, a different philosophy of openness.

Nous avons peut-être besoin de nouvelles règles, mais nous ne pouvons ignorer la tâche beaucoup plus ardue qui nous incombe de réfléchir à la manière dont nous pourrions créer une nouvelle culture et une nouvelle philosophie de gouvernance pour les situations minoritaires qui semblent faire partie de notre futur prévisible.
We may need a new set of rules, but we can't ignore the much more difficult task of thinking about how we can create a new culture of governance, a new ethos of governance, for the minority situations that seem to be with us for the foreseeable future.

Cependant, le gouvernement doit adopter une nouvelle philosophie, une philosophie qui semble contraire aux prédilections idéologiques du gouvernement conservateur.
However, there also needs to be a new kind of thinking on the part of government, the kind of thinking that appears contrary to the ideological predilections of the Conservative government.

En effet, la nouvelle philosophie du gouvernement est maintenant de s'aligner sur les États-Unis.
The new philosophy of the government is to align its policies with those of the United States.

La citoyenneté, la démocratie et les nouvelles formes de gouvernance
Citizenship, democracy and new forms of governance

- la recherche sur la redéfinition des domaines de compétence et de responsabilité et les nouvelles formes de gouvernance,
- research on the redefinition of areas of competence and responsibility, and new forms of governance,

- Articulation des domaines de responsabilité et nouvelles formes de gouvernance: L'objectif est d'étayer le développement de formes de gouvernance à plusieurs niveaux qui soient fiables, légitimes et suffisamment robustes et flexibles pour faire face à l'évolution de la société, y compris à l'intégration européenne et à l'élargissement, et de veiller à l'efficacité et à la légitimité de la décision politique.
- Articulation of areas of responsibility and new forms of governance. The objective are to support the development of forms of multi-level governance which are accountable, legitimate, and sufficiently robust and flexible to address societal change including integration and enlargement, and to assure the effectiveness and legitimacy of policy making.

En réformant la gouvernance au niveau interne, l'Union se trouve en meilleure position pour contribuer à de nouvelles formes de gouvernance mondiale.
By adapting governance at home, the Union will be better placed to contribute to new forms of global governance.

J'ai mentionné que ces programmes avaient été développés dans la nouvelle philosophie du gouvernement d'une gestion axée sur les résultats.
I mentioned that these programs were developed in accordance with the new government philosophy of results-based management.