Vertaling van "nouvelle phase constituante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approches traditionnelles et nouvelles en matière d'aménagement: phase 1: coûts de l'infrastructure
Conventional and Alternative Development Patterns: Phase 1: Infrastructure Costs

entreprise nouvelle [ entreprise en phase de démarrage ]
development stage enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens donc à féliciter le peuple tunisien pour les avancées démocratiques, aussi dans cette nouvelle phase dans laquelle la Tunisie vient d'entrer avec l’élection de l’Assemblée constituante, l'élection d'un Président ad intérim et la formation d'un nouveau gouvernement, que vous dirigez.
I therefore wish to congratulate the Tunisian people on the democratic progress made and also on this new stage just embarked upon with the election of the Constituent Assembly, the election of an interim President and the formation of a new government, with you at the helm.

L'Europe traverse effectivement une nouvelle phase constituante, qui marque un passage capital vers la construction de l'Europe politique.
Europe is in the midst of a new phase of constitutional development, a fundamentally important step towards the creation of a political union.

En conclusion, nous sommes confiants quant au fait que la nouvelle phase constituante qui débutera avec le lancement des travaux de la Convention pourra conférer à l'Europe un véritable rôle d'acteur politique fort et responsable, capable de mener une politique étrangère et de défense commune unique et de gérer un espace européen de liberté et de justice commun.
In conclusion, we are confident that the new constituent phase which will be inaugurated with the installation and work of the Convention will genuinely succeed in making Europe a strong, responsible political actor, capable of achieving a single common foreign and security policy and a common European area of freedom and justice.

Nous nous trouvons clairement dans une phase constituante et, dans la nouvelle Constitution notamment, le Parlement européen se verra octroyer des pouvoirs élargis.
This is clearly a constituent phase and, not least in the new Constitution, for instance, the European Parliament will be given wider, more extensive powers.