Traduction de «nouvelle organisation telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
Green Paper Partnership for a new organisation of work

Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail
Green paper-Partnership for a new organisation of work

nouvelle organisation
revised organization

nouvelle organisation de fichier
new mapped

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

Nouvelles de l'OMI : bulletin de l'Organisation maritime internationale [ Nouvelles de l'OMI ]
IMO news: the magazine of the International Maritime Organization [ IMO news ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'aucuns ont demandé des dispositions spéciales pour les "nouvelles" organisations de radiodiffusion ainsi que pour les nouvelles formes de diffusion ou d'accessibilité des programmes, telles que le "paiement à la séance" ou la "vidéo à la demande".
Some demanded special provisions for 'new' broadcasting organisations and new forms of programme provision and access, such as pay per view or video on demand.

Elles ont également contribué à l'apparition de nouvelles formes d'organisation, telles que l'externalisation et l'interrelation étroite entre l'industrie et les services mise en évidence par l'analyse précédente.
It has also facilitated new forms of organisation such as outsourcing and the tight inter-linkage between industry and services underlined by the above analysis.

La Commission collabore étroitement avec des organisations telles que l’Organisation européenne non gouvernementale des sports, le Groupe européen Femmes et sport et le Groupe de travail international sur les femmes et le sport pour élaborer de nouvelles politiques et initiatives.
The Commission works closely with organisations such as the European non-governmental sports organisation, the European Women and Sport group and the International Working Group of Women in Sport in developing new policies and initiatives.

La nouvelle catégorisation consistera à établir une distinction entre, d'une part, des organisations telles que les entreprises, les ONG et les syndicats, et d'autre part, les entités publiques, qui relevaient auparavant de la même catégorie.
The new categorisation will separate organisations such as companies, NGOs and trade unions from public entities which previously fell under the same heading.

La ZLEA, telle qu'on la prévoit à l'heure actuelle, introduirait dans l'hémisphère occidental toutes les disciplines de l'accord de services proposé de l'OMC, l'Organisation mondiale du commerce, et du GATS, l'accord général sur le commerce des services, ainsi que les pouvoirs qui avaient été prévus dans l'Accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI, qui n'a finalement pas été négocié. Cela créerait une nouvelle organisation commerciale qui aurait des pouvoirs absolus sur tous les aspects de la vie au Canada et dans les Amériques.
The FTAA as it now stands would introduce into the western hemisphere all the disciplines of the proposed services agreement of the World Trade Organization, the WTO, and the General Agreement on Trade in Services, GATS, together with the powers of the failed Multilateral Agreement on Investment, MAI. This would create a new trade powerhouse with sweeping new authority over every aspect of life in Canada and the Americas.

Je souligne également le travail de certaines organisations telles que la clinique d'aide juridique Rexdale et l'organisation Youth Without Shelter, qui travaillent sans relâche afin d'offrir des services juridiques, un toit et une nouvelle chance à ceux qui en ont besoin.
I also want to recognize the work of organizations, such as the Rexdale legal clinic and the Youth Without Shelter, that work tirelessly to support those requiring legal services and those requiring a home and a new beginning.

Cependant, dans la nouvelle organisation, telle que restructurée, on trouve maintenant plusieurs entités qui ont pris la place d'Air Canada telle qu'elle existait avant le 1 avril 2003.
However, the newly restructured organization now comprises several affiliates that have replaced Air Canada as we knew it prior to 1 April, 2003.

Est-ce que le gouvernement voudra bien entreprendre maintenant, au niveau ministériel, d'examiner les incidences de la décision du Canada, seul pays de l'OTAN à voter pour la deuxième année consécutive en faveur de la résolution pour un nouvel ordre du jour et déterminer comment, avec des organisations telles que l'Initiative des puissances moyennes, le Canada pourrait jeter un pont entre l'OTAN et les pays du nouvel ordre du jour, dans un effort visant à renforcer la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération de 2005?
Will the government, at the departmental level, now examine the implications of Canada's step forward in being the only NATO country to vote for the New Agenda Resolution two years in a row and consider how, with the help of organizations such as the Middle Powers Initiative, Canada might be able to build a bridge between NATO and the new agenda countries in an effort to strengthen the Non-Proliferation Treaty Review Conference of 2005?

------------- (1) A certaines formules déjà anciennes comme le travail à temps partiel ou le travail à domicile, s'ajoutent désormais de nouvelles formes telles que le "part-time vertical", c 'est-à-dire organisé sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle, le "job- sharing", le "job-splitting", le travail "on call" etc.
-------- (1) To such existing formulas as part-time work or home working, new forms have been added such as "vertical part-time" (i.e. organized on a daily, weekly, monthly or annual basis), job-sharing, job- splitting, on-call work etc.