Vertaling van "nouvelle méthode pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

mise au point de nouvelles méthodes
advancement of new methods

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks

étudier de nouvelles méthodes de cuisson
investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods

Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail
European Assembly on Telework and New Ways of Working

Bureau des nouvelles méthodes
Alternatives Office

Toujours à l'affût de nouvelles méthodes [ Nova molientes focilari ]
Fostering New Methods [ Nova molientes focilari ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisée conjointement à la méthode de l’examen microscopique ou, s’il y a lieu, en remplacement de celle-ci, cette nouvelle méthode pourrait être très utile pour le contrôle de l’application correcte des interdictions d’alimentation prévues dans les règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 1069/2009.
The use of this new method in combination with or in replacement of, as appropriate, the microscopic method would be very valuable for the control of the correct implementation of the feeding prohibitions laid down in Regulations (EC) No 999/2001 and (EC) No 1069/2009.

Le projet pourrait également déboucher sur de nouvelles méthodes d'indexation, d'annotation, de tri et de rapprochement de résultats de recherche, et de nouvelles méthodes d'automatisation de ces opérations.
The project could also lead to new ways of indexing, annotating, ordering and linking research results – and new methods to automate all this.

On pourrait à cet égard s'intéresser aux éléments suivants: commencer à un âge précoce à acquérir les compétences de base; adopter une vision globale de l'éducation, qui veille à développer toutes les aptitudes de chaque enfant; utiliser de nouvelles méthodes d'évaluation et mesurer leur incidence sur les programmes; recourir à des méthodes pédagogiques innovantes, telles que l'enseignement scientifique basé sur le questionnement et l'apprentissage par problèmes pour les mathématiques et les sciences; maintenir l'attention portée à la lecture à tous les niveaux de l'enseignement plutôt que de s'y intéresser uniquement aux niveaux préscolaire et primaire; personnaliser davantage l'enseignement et l'apprentissage.
This could include issues such as: an early start to acquiring basic skills, a holistic approach to education which entails the development of all of each child’s abilities, the use of new assessment methods and their effect on the curriculum, the use of innovative pedagogical approaches such as inquiry-based science education (IBSE) and problem-based learning (PBL) in mathematics and science, continuous attention to reading literacy at all levels of education as opposed to just in the pre-primary and primary phases, and more personalised approaches to teaching and learning.

Les instruments de gestion des risques pourraient être renforcés et d’autres instruments mis au point. On pourrait envisager, par exemple, la cartographie des zones vulnérables en fonction du type d’incidence, l’élaboration de nouvelles méthodes et de nouveaux modèles, l’évaluation des menaces et l’établissement de prévisions en la matière, l’évaluation des incidences sanitaires, environnementales, économiques et sociales, ou bien encore la réalisation d’observations de la terre par satellite au service des technologies de gestion des risques.
Risk management tools could be further strengthened and new tools developed: for example mapping of vulnerable areas in accordance with the types of impacts, development of methods and models, hazards assessment and forecasting, assessment of health, environmental, economic and social impacts, satellite and earth observation in support of risk management technologies.

La Commission européenne a approuvé une nouvelle méthode validée de détermination des effets écotoxicologiques – une méthode qui pourrait sauver chaque année la vie de dizaines de milliers de poissons.
A newly validated test approach for ecotoxicological effects has been endorsed by the European Commission (EC) – an approach which may very well save the lives of tens of thousands of fish every year.

Comme le gouvernement du Canada a adopté la comptabilité d'exercice intégrale dans son budget 2003, le président du Conseil du Trésor pourrait-il nous dire quand ce nouveau processus a effectivement été mis en oeuvre et nous indiquer comment les intervenants et les autres intéressés ont reçu cette nouvelle méthode de communication de l'information financière?
Since the Government of Canada adopted full accrual accounting in budget 2003, could the President of the Treasury Board advise whether this new process has been effectively implemented and comment on how this change in financial reporting has been received by stakeholders and other interested parties?

Un tel travail de suivi pourrait d'ailleurs déboucher sur l'élaboration de nouvelles méthodes qui pourraient remplacer ou compléter, à terme, les tests énumérés en annexe, ou encore être utilisées pour d'autres types de cancers,
In fact, the ongoing work may lead to new methods, which could ultimately replace or complement the tests listed in the Annex or be applicable to other types of cancer,

Un nouveau plan d'action pourrait couvrir le reste de la période transitoire visée à l'article 67 du traité CE et prévoir entre autres l'introduction de méthodes communes en ce qui concerne la confidentialité statistique (protection des personnes), de nouvelles variables pour la collecte existante et l'élaboration d'une législation communautaire précisant les définitions, l'étendue de la collecte et les obligations des fournisseurs et de la Commission.
A new Action Plan could run for the remainder of the transitional period of Article 67 of the EC Treaty and cover inter alia the introduction of common methods of statistical confidentiality (protection of the individual), new variables for existing data collection and the introduction of Community legislation to determine the definitions, the scope of data collection and the obligations of the providers and the Commission.

À mon avis, il convient de noter, lorsque nous demandons qu'une nouvelle méthode soit utilisée pour distribuer les fonds de recherche au Canada, que cet argent ne soit pas versé au chercheur qui en fait, mais qu'il serve plutôt à créer des emplois pour des étudiants diplômés, des emplois qui vont faire en sorte que le programme de recherche puisse être mis en oeuvre rapidement, ce qui pourrait se traduire par l'élaboration de produits et de nouvelles méthodes de prestation des soins de santé.
I think it's important to note that when we ask for a new way of distributing research moneys in Canada, that money should not go into the pockets of the researcher who asks for it but towards jobs to hire graduate students, jobs to make sure that the research program can work on a fast track, which could then go to development of products and different ways of dispensing health.

L'action communautaire pourrait etre orientee autour de trois objectifs : valoriser les acquis dans une perspective de transfert et de diffusion, developper de nouveaux produits et de nouvelles methodes de formation, favoriser l'emergence de nouvelles pratiques de la formation continue des salaries.
Community action, the communication says, could be oriented towards the following three objectives: exploiting the experience already gained with a view to transfer and dissemination, developing new products and methods of training, and promoting the development of new in-service training practices.