Traduction de «nouvelle méthode antidumping » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]
Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]

étudier de nouvelles méthodes de cuisson
investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks

mise au point de nouvelles méthodes
advancement of new methods

Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail
European Assembly on Telework and New Ways of Working

Toujours à l'affût de nouvelles méthodes [ Nova molientes focilari ]
Fostering New Methods [ Nova molientes focilari ]

Bureau des nouvelles méthodes
Alternatives Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la nouvelle méthode antidumping, cet accord représente la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'UE en 15 ans.
Together with the new anti-dumping methodology, this is the first major overhaul of the EUs anti-dumping and anti-subsidy instruments in 15 years.

Cette nouvelle méthode antidumping s'appliquerait aux procédures engagées après l'entrée en vigueur des règles modifiées.
This new anti-dumping methodology would apply to cases initiated once the amended rules are in force.

Cette initiative représente, avec la nouvelle méthode antidumping, la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'Union depuis 1995.
Together with the new anti-dumping methodology, this is the first major overhaul of the EUs anti-dumping and anti-subsidy instruments since 1995.

La Commission se félicite de l'accord sur la nouvelle méthode antidumping // Strasbourg, le 3 octobre 2017
Commission welcomes agreement on new anti-dumping methodology // Strasbourg, 3 October 2017

Du fait des surcapacités, l'Union doit se doter d'une nouvelle méthode antidumping lui permettant de continuer, à l'avenir également, à protéger efficacement son industrie contre les pratiques déloyales.
Given the overcapacities, there is a need to introduce new anti-dumping methodology that allows the EU to keep defending its industries effectively from unfair practices also in the future.

Par cette feuille de route signée aujourd’hui, les États‑Unis se sont engagés à appliquer une nouvelle méthode de calcul des taux de droit antidumping lors de toutes les nouvelles enquêtes de réexamen antidumping qui seront ouvertes à partir de la mi‑février 2012.
With the roadmap signed today, the US committed itself to apply a new methodology to calculate anti-dumping duty rates in all new review anti-dumping investigations launched as of mid-February 2012.

De plus, les taux de droit antidumping sur les marchandises importées aux États‑Unis après mai 2010 seront également déterminés selon cette nouvelle méthode sans réduction à zéro.
In addition, the anti-dumping duty rates on goods imported into the US after May 2010 will also be determined under the new methodology without zeroing.

Les États‑Unis ne se sont que partiellement conformés à ces décisions en 2007, en modifiant leur méthode lors des nouvelles enquêtes et, en 2007 et en 2009, en annulant deux procédures antidumping dirigées contre des États membres de l’UE, en levant des mesures antidumping concernant 8 exportateurs individuels et en réduisant les droits antidumping pour 12 exportateurs de l’UE.
The US only partially complied with these rulings in 2007, by changing its methodology in new investigations and in 2007 and 2009, by revoking 2 anti-dumping cases against EU Member States, lifting anti-dumping measures for 8 individual exporters and reducing the anti-dumping duties for 12 EU exporters.

Dans plus de 50 procédures et réexamens antidumping entrepris depuis 1995, il apparaît que les droits antidumping prélevés par les États-Unis sont gonflés par le recours à la méthode dite de «réduction à zéro», qui a déjà été jugée incompatible avec les règles de l’OMC et fait actuellement l'objet d'une nouvelle procédure.
In over 50 anti-dumping cases and reviews since 1995, US duties have been inflated using the zeroing methodology which has already been found WTO-incompatible and is currently subject to further litigation.