Vertaling van "nouvelle mouture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture
coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper

perte protéique à la mouture [ perte de protéines à la mouture | perte protéinique à la mouture ]
protein loss on milling

superviseur d'équipe à la mouture [ superviseure d'équipe à la mouture ]
flour milling team supervisor

mouture moyenne | mouture tout usage
all purpose grind | APG | medium grind

mouture sèche [ mouture à sec ]
dry milling

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle mouture de l'Agenda européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers est une contribution au débat sur les moyens de mieux comprendre et de favoriser l'intégration.
The renewed European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals is a contribution to the debate on how to understand and better support integration.

La nouvelle mouture de l’Agenda européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers[14] adresse des recommandations particulières aux États membres, notamment à propos de l’offre des cours de langue, reflétant les différents besoins des migrants lors des diverses étapes de leur processus d’intégration, y compris des programmes d’introduction pour les migrants récemment arrivés.
The renewed European Agenda for the Integration of third-country nationals[14] contains specific recommendations to Member States also on the provision of language courses, reflecting migrants' varying needs at different stages of their integration process, including introductory programmes for newly arrived migrants.

Tous les pays - à l'exception d'un seul en une seule occasion - ont émis à chaque nouvelle version de nombreux commentaires demandant une nouvelle mouture.
On each version, and with the exception of only one country on one occasion, every country had numerous comments calling for re-drafting.

Dans le cadre de la nouvelle mouture du FEIS, le comité d'investissement publiera ses décisions en ligne, indiquant les raisons pour lesquelles les différents projets ont été sélectionnés pour bénéficier d'une aide sous la forme d'une garantie du budget de l'Union.
Under the new EFSI, the Investment Committee will publish their decisions online, showing the reasons why they chose a project to receive support from the EU budget guarantee.

La nouvelle mouture de ce qui est maintenant Peterborough compterait 112 000 résidents; la nouvelle circonscription de Haliburton—Kawartha Lakes—Brock en aurait 109 000; et celle de Northumberland—Peterborough-Sud se retrouverait également avec 112 000 habitants.
The new riding of what is now Peterborough would have 112,000; the new riding of Haliburton—Kawartha Lakes—Brock would have 109,000; and the riding of Northumberland—Peterborough South would have 112,000 as well.

En effet, il a laissé tomber le projet de loi C-11, pour revenir avec une nouvelle mouture, soit le projet de loi C-27.
In fact, it withdrew Bill C-11 and returned with a new version, Bill C-27.

Selon le député, que je cite, la nouvelle mouture « représente un effort plus modeste, qui vise les aspects de la réforme pour lesquels il y a un consensus clairement énoncé et documenté ».
Instead, Bill C-567 is, in his terms, “a modest effort and seeks to address only those aspects of reform on which there is a stated and documented consensus”.

N'aurions-nous pas besoin d'une nouvelle stratégie industrielle — ou du moins d'une nouvelle mouture — qui ne mettrait pas l'accent seulement sur les réductions d'impôt pour les banques et les grandes pétrolières, sur la conclusion précipitée de soi-disant ententes de libre-échange et sur l'exploitation irresponsable des ressources?
Do we not really need a new, or maybe it is renewed, industrial strategy which would constitute more than tax cuts to banks and big oil companies, hasty so-called free trade agreements and irresponsible resource exploitation?

- (EN) Monsieur le Président, je salue au nom de ma délégation des conservateurs britanniques le rejet de la proposition de la Commission lors du dernier vote au Parlement, et nous regrettons la proposition actuelle visant à accepter la nouvelle mouture de la Commission, qui est erronée.
– Mr President, I and my delegation of British Conservatives welcome the rejection of the Commission's proposal in the previous vote in Parliament, and we regret the current proposal to accept the Commission's proposal, which is flawed.

Cette nouvelle mouture de la recommandation royale serait utile pour tout gouvernement à la Chambre des communes parce qu'elle immuniserait les projets de loi contre des amendements hostiles ou indésirables.
This new version of the Royal Recommendation would be useful to any government front bench in the House of Commons as it serves to immunize bills from hostile or undesirable amendments.