Traduction de «nouvelle mission proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau chef de mission diplomatique du Canada [ nouvelle chef de mission diplomatique du Canada ]
incoming Canadian head of mission

Mission de visite des Nations Unies dans le Territoire sous tutelle de la Nouvelle-Guinée
United Nations Visiting Mission to the Trust Territory of New Guinea

Mission des Nations Unies chargée d'observer les élections aux Nouvelles-Hébrides
United Nations Mission to Observe the Elections in the New Hebrides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une telle agence était jugée appropriée pour les nouvelles missions proposées, il faudrait que sa nécessité et sa continuité potentielle se justifient d’une manière suffisante.
If such an agency were to be considered as appropriate for fulfilling the envisaged new tasks, there would have to be sufficient justification for its need and for its potential continuity.

Grâce aux nouvelles missions proposées dans le règlement, l'Agence aura davantage les moyens de soutenir les États membres dans ces domaines d'intervention.
The new tasks proposed in the Regulation will enhance the Agency's capabilities to suppport the Member States in those areas of intervention.

Actuellement, la mission du musée parle d'oeuvrer dans l'ensemble du Canada et à l'étranger; la nouvelle mission proposée vise seulement l'histoire et l'identité canadiennes.
At present, the museum’s mission talks about working throughout Canada and internationally, while the proposed new mission refers only to Canadian history and identity.

30. se félicite des mesures prévues dans le programme afin de lutter contre le terrorisme et contre le financement du terrorisme, de contrer les menaces que représentent les citoyens et les résidents de l'Union qui se rendent à l'étranger à des fins de terrorisme (les "combattants étrangers") et de prévenir la radicalisation; prend acte de la nouvelle structure proposée pour le Centre européen de la lutte contre le terrorisme qui doit être créé au sein d'Europol et invite la Commission à préciser plus exactement son rôle, ses missions, ses compétences ainsi que la surveillance qu'il exercera, en particulier compte tenu de la nécessité d'assurer un contrôle démocratique et judiciaire aux niveaux appropriés, y compris dans le cadre de la révision en cours du mandat d'Europol; souligne que l'amélioration de l'échange d'informations entre les États membres revêt une importance capitale dans la lutte contre le terrorisme et qu'elle devrait intervenir sur une base plus structurelle;
30. Welcomes the measures set out in the Agenda to combat terrorism, to tackle terrorist financing, to counter the threat of EU nationals and residents who travel abroad for the purpose of terrorism (‘foreign fighters’) and to prevent radicalisation; notes the proposed new structure of the European Counter-Terrorism Centre to be created within Europol and calls on the Commission to further clarify its exact role, tasks, powers and oversight, particularly in view of the need to ensure proper democratic and judicial oversight at the appropriate levels, including through the ongoing revision of Europol’s mandate; emphasises that increased sharing of information between Member States is crucial in the fight against terrorism and that this should be done on a more structural basis;

La dotation budgétaire globale proposée est en deçà du seuil minimal adéquat qui permettrait à l'Agence de poursuivre ses tâches en cours et d'entreprendre les nouvelles missions qui lui ont été assignées en vertu du règlement (UE) n° 100/2013. Une enveloppe supplémentaire de 25 millions d'euros sur sept ans est nécessaire si l'on veut parvenir à une réalisation minimale de ces nouvelles missions sans compromettre celles en cours.
The proposed overall budgetary allocation falls beneath the minimum adequate threshold which would allow the Agency to continue with its current tasks as well as taking on new tasks assigned to it under Regulation No 100/2013.An additional €25 million over 7 years is required for a minimum implementation of the newly assigned tasks, without compromising the existing ones.

En outre, des modifications particulièrement significatives d'un point de vue budgétaire sont proposées à la fiche financière législative afin de prendre en compte les nouvelles missions que le futur règlement GNSS confiera à la GSA (règlement relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite (COM(2011)0814)).
Furthermore, and from a budgetary perspective most relevant, are the changes proposed to the legislative financial statement to reflect the new tasks for GSA deriving from the future GNSS regulation (Regulation on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems; COM (2011) 814).

Les nouvelles règles proposées renforceront la solidité et la fiabilité des indices de référence, faciliteront la prévention et la détection de leurs manipulations et préciseront les responsabilités et les missions de surveillance incombant aux autorités.
The new rules will enhance the robustness and reliability of benchmarks, facilitate the prevention and detection of their manipulation and clarify responsibility for and the supervision of benchmarks by the authorities.

Est-il conscient que s'il va en Ontario et qu'il tente d'appliquer la nouvelle méthode proposée par le sénateur Kinsella, il vivra une mission impossible?
Is he aware that the new version proposed by Senator Kinsella will not fly in Ontario? It will be an impossible mission.

Le projet de loi qui vise à créer le MCDP renferme des dispositions visant à donner un nom à la nouvelle société d'État et un nouvel article proposé qui en définit la mission proposée en ces termes :
The proposed new section of the bill that establishes the CMHR contains provisions that create a name for the new Crown corporation and a proposed new section that defines its intended purpose:

Le gouvernement belge a décidé d'affecter FB 600 mio ( 14 MECU) à la 4ème mission au titre de l'année 1989, sous la forme d'une nouvelle dotation budgétaire au régime existant d'aide aux prototypes, et en tenant compte des mesures utiles proposées au gouvernement belge par la Commission lors de son examen de ce régime en septembre 1988.
The Commission today cleared an allocated of Bfrs 600 million (ECU 14 million) to the Fund for activities in support of research in 1989, all of which is being assigned to an existing scheme for supporting prototype development. The Belgian Government has followed the recommendations the Commission made to it when the Commission carried out a review of this scheme in September 1988.