Traduction de «nouvelle mission civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]

mission civile internationale | MCI [Abbr.]
international civilian mission | ICM [Abbr.]

Mission civile internationale d'appui en Haïti | MICAH [Abbr.]
International Civilian Support Mission in Haiti | MICAH [Abbr.]

Mission civile internationale en Haïti | MICIVIH [Abbr.]
United Nations-OAS International Civilian Mission in Haiti | MICIVIH [Abbr.]

Groupe de travail mixte pour la Mission civile internationale en Haïti
Joint Working Group on MICIVIH

Mission civile internationale en Haïti
International Civilian Mission in Haiti

Mission civile internationale d'appui en Haïti
International Civilian Mission for Support in Haiti

assurance responsabilité civile automobile sorties-missions | assurance sorties-missions
non-ownership automobile liability insurance | non-owned automobile insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. est d'avis que l'utilisation de l'entrepôt permanent dans le cadre de la PSDC, qui ne sert à l'heure actuelle qu'aux nouvelles missions civiles relevant de la PSDC, devrait être revisitée dans les meilleurs délais en l'élargissant aux missions existantes, en améliorant la disponibilité de ses stocks d'équipements, ainsi qu'en étoffant la diversité des équipements nécessaires; propose que l'entrepôt dans le cadre de la PSDC soit géré par le futur centre de services partagés;
10. Takes the view that the permanent CSDP Warehouse, which currently only serves new CSDP civilian missions, should be quickly upgraded by enlarging its scope to include existing missions, improving the availability of stored equipment and enlarging, as well, the diversity of the necessary equipment; proposes that the CSDP Warehouse be managed by the future SSC;

Une nouvelle mission civile de la PSDC, l'EUCAP Nestor, soutiendra les forces de police côtière basées à terre et le pouvoir judiciaire en Somalie.
A new CSDP civilian mission, EUCAP Nestor will support land-based coastal police forces and the judiciary in Somalia.

Le Conseil a approuvé ce jour un concept de gestion de crise en vue d'une éventuelle nouvelle mission civile relevant de la politique de sécurité et de défense commune, destinée à soutenir le renforcement des capacités pour la gestion des frontières en Libye.
The Council today approved the crisis management concept for a possible new civilian Common Security and Defence Policy mission to support capacity building for border management in Libya.

Le 3 juillet 2012, le Comité politique et de sécurité a invité la Moldavie à proposer des contributions à la nouvelle mission civile de l'UE dans la Corne de l'Afrique, "EUCAP NESTOR".
The Political and Security Committee invited Moldova on 3 July 2012 to offer contributions to the EU's new civilian mission in the Horn of Africa, EUCAP NESTOR.

Le Conseil a approuvé aujourd'hui le lancement d'une nouvelle mission civile dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), dénommée EUCAP Nestor, destinée à apporter un soutien à la mise en place de capacités maritimes régionales dans les États de la Corne de l'Afrique et de l'ouest de l'océan Indien.
The Council today approved the launch of a new civilian Common Security and Defence Policy (CSDP) mission, EUCAP Nestor, to support regional maritime capacity-building in the Horn of Africa and Western Indian Ocean states.

De nouvelles technologies, capacités et solutions sont nécessaires pour soutenir la politique extérieure de l'Union en matière de sécurité dans des missions civiles allant de la protection civile à l'aide humanitaire et à la gestion des frontières ou en passant par le maintien de la paix et la stabilisation post-crise, y compris par la prévention des conflits, la consolidation de la paix et la médiation.
New technologies, capabilities and solutions are required to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.

60. souligne les nombreux obstacles au déploiement rapide des missions civiles qui ont été identifiés; appelle les États membres à mobiliser leurs ministères de la justice et de l'intérieur afin qu'ils prennent leurs responsabilités dans ce domaine; soutient, à ce titre, les efforts du Conseil visant à faciliter la mise à disposition et le déploiement de personnels civils qualifiés, convenablement formés et respectant l'égalité des genres (grâce à l'adoption de stratégies nationales et de normes communes, à l'amélioration du processus de génération de forces et de la formation pré-déploiement et à la révision du concept des équipes d'intervention civile – CRT), ainsi que la mise à disposition rapide d'équipements pour les nouvelles missions civiles (établissement de contrats cadres et projet d'entrepôt permanent); salue, à cet égard, la décision d'établir à titre provisoire un entrepôt d'équipements au sein de la mission de police de l'Union en Bosnie-et-Herzégovine;
60. Emphasises the numerous obstacles that have been identified to the rapid deployment of civil missions; calls on the Member States to encourage their Justice and Interior Ministries to take due responsibility in this area; supports the Council's efforts to facilitate the secondment and deployment of qualified, appropriately trained and gender-balanced civilian personnel (through the adoption of national strategies and common standards, improvements to the force generation process and pre-deployment training, a revised concept of civilian response teams (CRTs)) and the rapid provision of equipment for new civil missions (by means of framework contracts and a permanent warehouse project); welcomes, in this connection, the decision to set up a temporary equipment warehouse as part of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina;

59. souligne les nombreux obstacles au déploiement rapide des missions civiles qui ont été identifiés ; appelle les États membres à mobiliser leurs ministères de la justice et de l'intérieur afin qu'ils prennent leurs responsabilités dans ce domaine ; soutient, à ce titre, les efforts du Conseil visant à faciliter la mise à disposition et le déploiement de personnels civils qualifiés, convenablement formés et respectant l'égalité des genres (grâce à l'adoption de stratégies nationales et de normes communes, à l'amélioration du processus de génération de forces et de la formation pré-déploiement et à la révision du concept des équipes d’intervention civile – CRT), ainsi que la mise à disposition rapide d'équipements pour les nouvelles missions civiles (établissement de contrats cadres et projet d'entrepôt permanent) ; salue, à cet égard, la décision d’établir à titre provisoire un entrepôt d’équipements au sein de la mission de police de l’Union en Bosnie-et-Herzégovine ;
59. Emphasises the numerous obstacles that have been identified to the rapid deployment of civil missions; calls on the Member States to encourage their Justice and Interior Ministries to take due responsibility in this area; supports the Council’s efforts to facilitate the secondment and deployment of qualified, appropriately trained and gender-balanced civilian personnel (through the adoption of national strategies and common standards, improvements to the force generation process and pre-deployment training, a revised concept of civilian response teams (CRTs)) and the rapid provision of equipment for new civil missions (by means of framework contracts and a permanent warehouse project); welcomes, in this connection, the decision to set up a temporary equipment warehouse as part of the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina;

L'UE a lancé de nouvelles missions civiles afin de superviser la mise en œuvre du processus de paix à Aceh, d'appuyer le processus de stabilisation en République démocratique du Congo et de soutenir le secteur iraquien de l'État de droit ainsi que la réforme de la police civile palestinienne.
The EU has launched new civilian missions to monitor implementation of the peace process in Aceh, support the stabilisation process in the Democratic Republic of Congo, support the Iraqi rule of law sector and the reform of Palestinian civil police.