Vertaling van "nouvelle ministre investit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Royal Commission on New Reproductive Technologies as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

Ministre de Communications Nouvelle-Écosse
Minister of Communications Nova Scotia

Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'est du Canada
Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le gouvernement du Canada investit déjà des sommes considérables dans l'efficience énergétique, les énergies renouvelables et les énergies nouvelles.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman should know that the Government of Canada is already making very substantial investments in energy efficiency, renewable energy alternatives and alternative forms of energy.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, le fonds de placement du RPC investit dans les indices boursiers et il continuera de le faire dans un avenir prévisible jusqu'à ce qu'il soit plus imposant et jusqu'à nouvel ordre.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated yesterday, the CPP investment fund is investing in the stock exchange indexes. That is the course of action it will be following for the foreseeable future until such time as it builds up a larger fund and until further decisions are taken.

La nouvelle ministre investit 30 millions de dollars de plus dans ce programme.
The new minister is putting $30 million more into this program.

Mais c'est une question politique, et ce que je ressens dans ce dossier est strictement politique, car ça se joue entre l'industrie de la fabrication automobile, Ethyl Canada, et les nouvelles fabriques d'éthanol dont la ministre vient de faire l'annonce, où elle investit 70 millions de dollars.
It involves Ethyl Canada and the new ethanol plants in which the minister is about to invest $70 million.

Maintenant, le ministre libéral des Travaux publics investit 26 millions dans sa circonscription de Nouvelle-Écosse en puisant dans des fonds prévus dans une entente fédérale-provinciale, et les conservateurs en sont scandalisés.
Now the Liberal minister of public works has diverted $26 million from a federal-provincial agreement to his Nova Scotia riding and the Tories are incensed.