Vertaling van "nouvelle loi portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle loi sur l'assurance-chômage - un guide pour les employés [ Nouvelle loi sur l'assurance-chômage ]
Guide to the new unemployment insurance - Information for employees [ Guide to the new unemployment insurance ]

Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]
Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]

nouvelle loi sur les pensions nationales
new National Pension Act

Proposition de nouvelle loi sur les municipalités : ébauche de projet de loi avec des notes explicatives : document de travail
A proposed new Municipal Act: draft legislation including explanatory notes: consultation document

nouvelle lecture | nouvelle lecture du projet de loi
further reading | further reading of a bill

Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie
Chancery Fees Act

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle loi portera atteinte à la liberté de circulation et placera tous les citoyens naturalisés sous la menace tacite d'une révocation de leur citoyenneté, parce qu'elle permettra aux fonctionnaires de les dépouiller de leur citoyenneté s'ils estiment que la personne n'a jamais eu l'intention de vivre au Canada — par exemple si on décide d'étudier, de travailler ou de vivre avec un conjoint à l'extérieur du Canada.
The new law will violate mobility rights and will put all naturalized citizens under the tacit threat of having their citizenship revoked by making it possible for government officials to strip a naturalized Canadian of citizenship if they believe that person never intended to live in Canada, for example if she/he decides to study, accept a job, or move in with a romantic partner outside of Canada.

S'agissant d'un principe essentiel de l'APNU, le recours au principe de prudence, c'est un principe que le Canada intégrera dans sa politique et dont il sera fait mention, conformément aux modifications proposées à notre nouvelle Loi sur les pêches, le projet de loi qui portera sur la gestion des pêches canadiennes.
When it comes to a key principle of UNFA, the use of a precautionary approach, that is something that will be adopted as a matter of policy in Canada and something that will be referred to and would be more in line with amendments to our new Fisheries Act, the bill that will deal with Canada's fisheries management.

Vous dites vouloir vous attaquer aux problèmes dans la nouvelle Loi sur les aéroports au Canada, si c'est le nom que cette loi portera.
I appreciate the fact that you intend to address that in this new Canada airports act, or whatever it will be called.

Ainsi, en vertu de l’article 122 du projet de loi C-42, le nouvel article 273.7 portera désormais le numéro 273.8 et un nouvel article 273.9 est ajouté à la Loi.
Thus, under clause 122 of Bill C-42, new section 273.7 will be renumbered 273.8 and new section 273.9 will be added to the Act.

Le nouvel article 55.4 portera sur la partie du Registre qui figurera dans les dossiers de projet ou les copies imprimées que la Loi exige d’en conserver.
New section 55.4 will govern the part of the Registry to be contained in project files, or the hard copy records that must be maintained under the Act.