Vertaling van "nouvelle loi assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle loi sur l'assurance-chômage - un guide pour les employés [ Nouvelle loi sur l'assurance-chômage ]
Guide to the new unemployment insurance - Information for employees [ Guide to the new unemployment insurance ]

Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]
Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]

nouvelle loi sur les pensions nationales
new National Pension Act

Proposition de nouvelle loi sur les municipalités : ébauche de projet de loi avec des notes explicatives : document de travail
A proposed new Municipal Act: draft legislation including explanatory notes: consultation document

nouvelle lecture | nouvelle lecture du projet de loi
further reading | further reading of a bill

Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie
Chancery Fees Act

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disons voici de nouvelles responsabilités qui découlent d'une nouvelle loi assez vaste mais nous n'allons pas vous donner le personnel dont vous avez besoin pour appliquer cette loi.
We're saying, here are new responsibilities and here is fairly comprehensive new legislation, but we're not going to give you the person-power to enforce this.

On a besoin — je vais dire quelque chose d'assez brutal — d'une nouvelle loi sur la radiodiffusion, mais j'ai peur d'une nouvelle loi sur la radiodiffusion votée par le Parti conservateur actuel.
We need — and I will say something fairly brutal here — a new piece of legislation on broadcasting, but I fear a new law on broadcasting voted by the current Conservative Party.

Je sais que notre actuelle politique a assez bien servi le pays, mais en ce nouveau siècle, et face à la nouvelle dynamique et aux nouveaux défis, non seulement pour notre pays mais pour le monde entier, le Canada croit que le moment est venu de mettre en place une nouvelle loi en matière d'immigration et de réfugiés, et c'est là la raison d'être du projet de loi C-11.
I know our present policy has served this country fairly well, but as we move into the new century and look to the dynamics and the challenges, not only for this country but for the world, Canada believes it's time for a new immigration and refugee bill, and that's what Bill C-11 is all about.

M. Peter MacKay: Croyez-vous que le fait que les deux processus qui étaient distincts soient maintenant intégrés dans la nouvelle loi pourrait donner lieu à des conflits, notamment à la lumière du pouvoir discrétionnaire assez important que la nouvelle loi semble—je crois que les témoins que nous avons entendus aujourd'hui l'ont confirmé—accorder au ministre de la Justice?
Mr. Peter MacKay: So with those dual processes that operated in the past that are coming forward now into this new act, do you foresee any conflicts arising, particularly in light of the fact that this new bill seems to—I think it has been backed up further by the witnesses here today—give a fair bit of discretion and power to the justice minister?

La mise en œuvre de la nouvelle loi sur la police a été assez lente.
The implementation of the new Law on Police has been rather slow.

Cependant, seul un assez petit nombre de pays réalise systématiquement des évaluations d’impacts intégrées à des fins de nouvelles propositions de lois.
However, only a relatively small number of countries systematically carry out an integrated impact assessment for new legislative proposals.

Elle prévoyait l'adoption de nouvelles lois, l'achat d'équipement et le pourvoi des postes vacants dans le secteur judiciaire, dans des délais toutefois assez irréalistes.
It foresaw the adoption of new laws, purchase of equipment and filling of judicial vacancies, although the time frame was rather unrealistic.

Ceci leur servira de préavis pour qu'ils se préparent à donner au comité des explications sur la mise en oeuvre de ce projet de loi assez long et complexe, qui nécessite de nouvelles ressources.
This will give them a head's up to be prepared in committee to explain the implementation of this, because it is a fairly complex and lengthy bill, and has a number of resources attached to it but there is no outline in the plan.